1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитры скачаны с Поднаписи.НЕТ 2 00:00:41,492 --> 00:00:42,492 - Да? - Ага. 3 00:00:43,112 --> 00:00:44,897 Действие. 4 00:00:45,029 --> 00:00:48,080 Хорошо, хорошо здесь у нас есть Камелот... 5 00:00:48,118 --> 00:00:51,200 Как видите, это может не быть Букингемским дворцом, 6 00:00:51,304 --> 00:00:54,490 но ты обязательно найдешь внутри много королей. 7 00:00:54,520 --> 00:00:57,170 Если вы хотите пройти здесь вы можете увидеть наши... 8 00:00:57,200 --> 00:01:00,152 фантастический вестибюль и 9 00:01:00,500 --> 00:01:04,856 здесь, да, действительно, есть Королева Камелота. 10 00:01:05,136 --> 00:01:07,964 Это наша собственная королевская машина для резки сэндвичей. 11 00:01:08,655 --> 00:01:11,730 - Откуда ты это взял, дорогой? - Папа купил мне это. 12 00:01:11,760 --> 00:01:13,855 Э-э, просто чтобы заменить другого, мы говорили об этом. 13 00:01:13,911 --> 00:01:15,815 Да, ты, нет! Вы пошли за камерой. 14 00:01:15,845 --> 00:01:18,053 - Камера! - Это камера. 15 00:01:18,093 --> 00:01:20,230 Честно! Дай мне свой кошелек. 16 00:01:20,293 --> 00:01:21,725 Отдайте это. 17 00:01:22,147 --> 00:01:24,676 Знаешь что, если бы ты вышел за пинтой молока, ты вернешься с коровой. 18 00:01:24,706 --> 00:01:25,909 Что ты делаешь? 19 00:01:25,943 --> 00:01:27,502 - На всякий случай. Да. - Нет! 20 00:01:27,532 --> 00:01:29,804 - Пока мы не убедимся. - Мы уверены. 21 00:01:29,858 --> 00:01:31,924 Прости, любимая, 22 00:01:31,954 --> 00:01:33,381 Я не думаю, что она была так обеспокоена. 23 00:01:33,415 --> 00:01:36,106 - Она с криком убежала. - Откуда Вурзель это взял? 24 00:01:36,151 --> 00:01:37,151 Э-э, не твое дело. 25 00:01:37,181 --> 00:01:39,643 Видеокамера, на замену другой. 26 00:01:39,750 --> 00:01:42,213 - Значит, у нас с твоей мамой есть воспоминания... - Убери свое уродливое лицо с моего экрана. 27 00:01:42,265 --> 00:01:43,605 - оглянитесь назад, когда мы стали старыми и дряхлыми. - Ты взломаешь его. 28 00:01:43,676 --> 00:01:45,688 Хочешь попрыгать на моем компьютере? так что я тоже могу получить обновление? 29 00:01:45,799 --> 00:01:47,824 Э-э, я просто напомню тебе, что если ты не вёл себя как козел, 30 00:01:47,856 --> 00:01:50,253 я бы никогда не встал на камера на первом месте. 31 00:01:50,283 --> 00:01:51,808 - Да, я виноват, как всегда. - Просто уйди с моего пути. 32 00:01:51,839 --> 00:01:53,789 Я думал, ты собираешься переместить эти брошюры? 33 00:01:53,918 --> 00:01:54,918 Мама! 34 00:01:54,948 --> 00:01:56,629 Джудит, не будь эгоисткой, пусть у него будет очередь. 35 00:01:57,570 --> 00:01:58,570 Набейся! 36 00:02:01,174 --> 00:02:03,915 Урх, посмотри на эту пару! 37 00:02:04,002 --> 00:02:05,548 - Ой! - Эй, эй, эй! 38 00:02:05,602 --> 00:02:06,650 Бом-диди-бом-бом! Бом-диди-бом-бом! 39 00:02:06,689 --> 00:02:08,507 - Папа! - Эй, что ты делаешь?! 40 00:02:14,848 --> 00:02:16,098 Это моя комната. 41 00:02:18,962 --> 00:02:20,905 О, это мои фотографии. 42 00:02:21,646 --> 00:02:24,851 Я делаю большинство из них в парке, это один из моих любимых. 43 00:02:27,874 --> 00:02:30,132 Это мой трон, как папа любит это называть. 44 00:02:36,654 --> 00:02:37,668 Раковина. 45 00:02:41,892 --> 00:02:46,562 Ха, мистер Миллер чистит своих животных. 46 00:02:46,595 --> 00:02:48,195 Птицы срут на них. 47 00:02:53,317 --> 00:02:56,455 Это Даррен, не знаю почему он у меня все еще есть. 48 00:03:00,688 --> 00:03:01,782 И это... 49 00:03:04,594 --> 00:03:05,594 Ты. 50 00:03:17,021 --> 00:03:18,110 Камера... 51 00:03:20,150 --> 00:03:22,050 Знакомьтесь, Клэр. 52 00:03:24,875 --> 00:03:25,875 Джудит? 53 00:03:29,632 --> 00:03:30,662 Давай, Ангел! 54 00:03:36,588 --> 00:03:37,588 Давай, Ангел... 55 00:03:43,191 --> 00:03:44,846 Потяните удава. 56 00:03:47,993 --> 00:03:49,646 Делает вас похожей на модель. 57 00:03:51,590 --> 00:03:53,211 8 часов в макияже. 58 00:03:53,758 --> 00:03:56,667 Да, и что я предполагается снимать? 59 00:03:57,105 --> 00:04:00,523 - Просто укажите на это из того окна. - Вот тот. 60 00:04:00,571 --> 00:04:01,727 Чтобы снять... 61 00:04:01,936 --> 00:04:03,034 - Это. - Что? 62 00:04:03,095 --> 00:04:04,645 007 выглядит немного растерянным! 63 00:04:08,060 --> 00:04:09,107 Итак... 64 00:04:09,198 --> 00:04:11,432 Как вы двое относитесь к жизни тогда в таком доме? 65 00:04:11,484 --> 00:04:13,853 Если твой отец получит повышение. 66 00:04:14,729 --> 00:04:15,917 Действительно? 67 00:04:17,099 --> 00:04:18,488 Да, злой. 68 00:04:19,391 --> 00:04:20,391 Ангел? 69 00:04:23,052 --> 00:04:24,967 Но что не так с где мы живем сейчас? 70 00:04:27,079 --> 00:04:28,623 Что в этом плохого? 71 00:04:28,653 --> 00:04:29,837 Уэйн... 72 00:04:31,621 --> 00:04:32,970 А как насчет вида, а? 73 00:04:36,933 --> 00:04:39,447 Мы получим эти уроки плавания наконец-то для тебя все решено, не так ли? 74 00:04:39,543 --> 00:04:41,264 Нет смысла иметь Северное море в вашем саду... 75 00:04:41,294 --> 00:04:42,931 если ты боишься воды, так? 76 00:04:44,243 --> 00:04:47,666 Наша русалка, да? В своей стихии. 77 00:04:50,710 --> 00:04:51,710 Папа... 78 00:04:52,643 --> 00:04:53,816 Нам нужно переехать? 79 00:04:53,883 --> 00:04:55,425 Я думал, ты будешь счастлив, Ангел. 80 00:04:55,484 --> 00:04:56,892 Да, но... 81 00:04:57,209 --> 00:04:58,209 Но? 82 00:04:58,750 --> 00:05:00,759 Давай, твои проблемы мои проблемы помнишь? 83 00:05:00,901 --> 00:05:02,919 Папа-двойка, устранитель проблем. 84 00:05:03,791 --> 00:05:04,891 Это просто... 85 00:05:07,239 --> 00:05:08,239 Ничего. 86 00:05:08,269 --> 00:05:10,632 Честно говоря, Ангел, тебе это понравится. 87 00:05:15,279 --> 00:05:17,414 Не утоните, никто из вас. 88 00:05:23,295 --> 00:05:24,899 - Дай сюда. - Эээ, нет. 89 00:05:24,989 --> 00:05:25,989 Эрр, да. 90 00:05:26,034 --> 00:05:27,164 Эрр, нет! 91 00:05:27,235 --> 00:05:28,485 Отойди от меня! 92 00:05:29,170 --> 00:05:30,326 Отвали! 93 00:05:30,475 --> 00:05:31,754 Берегись ша- 94 00:05:39,910 --> 00:05:41,838 Это фантастика, не так ли? 95 00:05:42,091 --> 00:05:44,462 Это не будет еще одним Хорватский таймшер, не так ли? 96 00:05:44,565 --> 00:05:46,407 О, как будто ты имеешь в виду тот без крыши, чтобы мы могли... 97 00:05:46,570 --> 00:05:48,160 - Смотри на звезды! - Смотри на звезды! 98 00:05:48,306 --> 00:05:50,018 О, я не знаю, дорогая. 99 00:05:50,100 --> 00:05:52,686 Это было бы гениально, не так ли? это, если бы он получил это повышение, но, 100 00:05:52,733 --> 00:05:54,800 ты знаешь своего отца и его мечты. 101 00:05:54,965 --> 00:05:56,119 Над чем вы двое смеетесь? 102 00:05:56,696 --> 00:05:58,458 О, ты смотришь на него, я знаю. 103 00:06:01,770 --> 00:06:02,868 Хорошо, а где тогда этот пикник? 104 00:06:03,703 --> 00:06:04,703 Оно приближается, 105 00:06:04,733 --> 00:06:05,947 оно приближается, оно приближается! 106 00:06:07,549 --> 00:06:10,016 Я просто хочу получить один еще снимок дома. 107 00:06:10,665 --> 00:06:12,761 В любом случае, ты не можешь говорить о трате ленты. 108 00:06:12,791 --> 00:06:15,107 Это был не я, ладно, он оставил это включенным. 109 00:06:15,152 --> 00:06:16,840 Мне? Она не позволит мне прикоснуться к нему. 110 00:06:16,946 --> 00:06:18,321 - Хорошо, хорошо. - Это легко, Прудит, 111 00:06:18,351 --> 00:06:19,929 - это кнопка сзади. - В любом случае, я перемотал его обратно на... 112 00:06:19,959 --> 00:06:21,004 - начало пикника. - Как будто ты знаешь. 113 00:06:24,103 --> 00:06:25,103 Утро. 114 00:06:29,386 --> 00:06:31,099 Вчера мы пошли смотреть новый дом. 115 00:06:32,963 --> 00:06:34,405 Мы думаем о переезде. 116 00:06:36,402 --> 00:06:37,606 Я не могу в это поверить. 117 00:06:37,715 --> 00:06:39,492 Как только вы въедете, они... 118 00:06:39,695 --> 00:06:40,695 - Привет, Джуд. - О, привет, Рэй. 119 00:06:40,750 --> 00:06:41,910 Что ты снимаешь? 120 00:06:42,024 --> 00:06:43,794 Ой, мне показалось, что я увидел белку. 121 00:06:43,899 --> 00:06:45,051 Действительно? Хм. 122 00:06:45,981 --> 00:06:47,731 В любом случае, постарайся увидеть мою лучшую сторону. 123 00:06:49,678 --> 00:06:51,847 Это Рэй, приятель отца по работе. 124 00:06:51,928 --> 00:06:54,766 Вы уже почти закончили, ребята, потому что вы нужно подвезти меня на работу. 125 00:06:54,827 --> 00:06:56,996 Прости, любимая, я полностью потерял счет времени. 126 00:06:57,087 --> 00:07:00,887 - Хватило кастрюль, а? - Ой, знаешь, еще один день, еще одна сумка от недержания. 127 00:07:01,887 --> 00:07:03,399 Это изображение я возьму с собой. 128 00:07:05,463 --> 00:07:07,775 Хорошо, тебе нужно быть здесь, окей, если ты встанешь рядом со столом для нас. 129 00:07:07,859 --> 00:07:09,521 Слушай, Джо, ты можешь это снять. 130 00:07:09,551 --> 00:07:11,484 - О, почему? - Потому что мне не хочется. 131 00:07:11,599 --> 00:07:13,729 - Она пустая трата ленты. - Ой, что с тобой? 132 00:07:13,759 --> 00:07:15,836 - Улыбнись, Мудит. - Да ладно, оставь ее в покое. 133 00:07:16,296 --> 00:07:18,787 Эм, встань рядом со столом. 134 00:07:29,150 --> 00:07:30,265 Он идет. 135 00:07:30,438 --> 00:07:31,438 Привет? 136 00:07:32,961 --> 00:07:33,961 Сюрприз! 137 00:07:35,059 --> 00:07:36,863 Вау, посмотри на это! 138 00:07:37,897 --> 00:07:38,897 Хорошо? 139 00:07:39,093 --> 00:07:41,029 Ах, ну, ты знаешь... 140 00:07:41,475 --> 00:07:44,060 Ох, блин. Не снова. 141 00:07:44,090 --> 00:07:45,884 О, ты говоришь о повышении? 142 00:07:45,945 --> 00:07:48,428 О, ну, я понял. 143 00:07:49,768 --> 00:07:51,511 - Действительно? - Обещал, не так ли? 144 00:07:51,621 --> 00:07:52,685 Ох, ты... 145 00:07:52,880 --> 00:07:53,880 Да! 146 00:07:56,571 --> 00:07:58,293 Ах ты, маленький разбойник! 147 00:07:59,251 --> 00:08:00,684 Отвали! 148 00:08:01,716 --> 00:08:04,194 Фантастика! Это так хорошо. 149 00:08:04,330 --> 00:08:06,172 Значит, мы действительно переезжаем? 150 00:08:06,244 --> 00:08:08,774 Мы слишком правы, мы собираемся поставить это предложение первым делом с утра. 151 00:08:08,804 --> 00:08:10,388 О, вау! 152 00:08:11,327 --> 00:08:13,476 Попробуй не смотреть слишком рада этому, Джудит. 153 00:08:13,547 --> 00:08:15,898 Я счастлив, хорошо, я счастлив. 154 00:08:16,994 --> 00:08:18,194 Молодец, папа. 155 00:08:19,265 --> 00:08:20,557 Поймай, поймай, поймай. 156 00:08:21,963 --> 00:08:23,489 О, держись, Джо. 157 00:08:25,590 --> 00:08:26,907 Немного для тебя... 158 00:08:28,104 --> 00:08:29,519 Немного для тебя... 159 00:08:29,560 --> 00:08:33,032 О, это просто гениально. 160 00:08:33,483 --> 00:08:35,533 Я думаю, нам следует произнести тост. 161 00:08:36,430 --> 00:08:37,512 Больше никаких кастрюль. 162 00:08:37,542 --> 00:08:39,073 На вечеринки на пляже! 163 00:08:39,675 --> 00:08:40,678 И к новому... 164 00:08:40,708 --> 00:08:41,731 - Региональный менеджер. - Региональный менеджер. 165 00:08:41,761 --> 00:08:42,840 До бесконечности... 166 00:08:42,899 --> 00:08:45,834 - И дальше! - И дальше! 167 00:08:46,153 --> 00:08:48,324 Не могли бы вы дать мне более подробную подсказку? 168 00:08:48,403 --> 00:08:50,055 Что я ищу? 169 00:08:50,126 --> 00:08:51,342 Это не видео! 170 00:08:51,379 --> 00:08:52,842 - Ну не знаю, может быть! - Ну, это не так. 171 00:08:52,872 --> 00:08:55,787 У нее была эта камера, она могла бы иметь снимал на видео все свои лучшие комедийные моменты. 172 00:08:55,817 --> 00:08:58,336 Тебе здесь недостаточно тепло. Тебе тепло, но ты не горячий. Тебе нужно стать погорячее. 173 00:08:58,366 --> 00:09:00,131 -Тепло, но не жарко... - Немного жарче. 174 00:09:03,253 --> 00:09:06,509 Там маленький нарушитель, не так ли? В окрестностях. 175 00:09:06,539 --> 00:09:07,539 Переезд... 176 00:09:09,932 --> 00:09:11,688 Кто был... 177 00:09:14,479 --> 00:09:17,468 протаскивать вещи в моя коллекция комедий? 178 00:09:20,199 --> 00:09:21,199 Ох, ну... 179 00:09:24,827 --> 00:09:27,654 Да, пара подержанных очки для твоего слепого старого папы. 180 00:09:27,836 --> 00:09:30,435 - У нас не было столько денег. - Это не просто старые очки. 181 00:09:31,057 --> 00:09:32,149 Я знаю, чьи они, любимая. 182 00:09:34,897 --> 00:09:36,167 Где вы их нашли? 183 00:09:36,321 --> 00:09:37,388 В Интернете. 184 00:09:37,747 --> 00:09:38,847 Да, смотри... 185 00:09:39,571 --> 00:09:41,485 Посмотрите сертификат. 186 00:09:43,041 --> 00:09:44,387 Эрик Моркам. 187 00:09:45,554 --> 00:09:46,754 Великие комедии. 188 00:09:49,035 --> 00:09:52,357 Маленький Эрн, маленький Эрн... Что вы думаете о шоу на данный момент? 189 00:09:52,430 --> 00:09:53,970 - Мусор! - Мусор! 190 00:09:55,048 --> 00:09:56,645 Это было хорошо, папа. 191 00:10:00,480 --> 00:10:01,988 Это все... 192 00:10:04,389 --> 00:10:05,735 Все идеально. 193 00:10:09,398 --> 00:10:10,398 Извините... 194 00:10:15,065 --> 00:10:16,065 Дорогая... 195 00:10:18,775 --> 00:10:20,253 Ты мягкая колбаса. 196 00:10:20,283 --> 00:10:21,548 Мне жаль. 197 00:10:26,108 --> 00:10:27,517 Продолжайте. 198 00:10:27,547 --> 00:10:31,006 Я повесил небольшой список на доску, хорошо? О том, что вы сможете сделать сегодня. 199 00:10:31,036 --> 00:10:33,993 Сделайте что-нибудь с яма в саду. 200 00:10:34,349 --> 00:10:37,067 И ты позвонишь ипотечные люди. 201 00:10:37,455 --> 00:10:40,509 И я собираюсь позвонить в школы, когда я возвращаюсь с работы. 202 00:10:40,539 --> 00:10:42,730 И тогда мы должны быть... 203 00:10:43,000 --> 00:10:44,092 Вот папа делает свое дело, 204 00:10:44,175 --> 00:10:45,649 - в миллионный раз. - Ипотека? 205 00:10:45,679 --> 00:10:47,184 Ты меня слушаешь, не так ли? 206 00:10:48,014 --> 00:10:49,835 Да, моя дорогая, каждое слово. 207 00:10:50,313 --> 00:10:53,572 Нет, я был, ты сказал, сделай пруд и... ваш список. 208 00:10:53,784 --> 00:10:55,559 Видишь ли, ты не платишь какое-нибудь внимание, а? 209 00:10:55,611 --> 00:10:58,414 - Что? - Пруд? Так было уже целый год, Энди! 210 00:10:58,444 --> 00:11:01,470 Не прошло и года, если что, прошло 9 месяцев. 211 00:11:01,500 --> 00:11:02,785 - У нас был сильный дождь. - Пруд. 212 00:11:02,830 --> 00:11:05,014 Нельзя нарушать верхний слой почвы, когда идет дождь, все это знают. 213 00:11:05,080 --> 00:11:08,792 О, я помню, Грейт-Йоркшир Муссон держал всех дома месяцами. 214 00:11:10,227 --> 00:11:11,311 Неважно, 215 00:11:11,348 --> 00:11:12,864 завтра его уже не будет – Алаказам! 216 00:11:13,856 --> 00:11:16,253 Хороший. А теперь хватит болтать, пожалуйста... 217 00:11:16,283 --> 00:11:18,449 - Эй! - и давайте зайдём внутрь и продолжим. 218 00:11:18,507 --> 00:11:21,323 - У Томми Купера таких проблем нет. - А ты, вставь глаза обратно. 219 00:11:21,851 --> 00:11:23,383 Они будут у птиц. 220 00:11:25,484 --> 00:11:26,960 Перестаньте глазеть на подпрыгивающего соседа. 221 00:11:27,014 --> 00:11:28,014 Я нет. 222 00:11:28,214 --> 00:11:31,844 Честно говоря, любимая, девушки предпочитают это. если ты не совсем так очевиден. 223 00:11:31,874 --> 00:11:33,489 - Не так ли, Джудит? - Это отвратительно. 224 00:11:34,657 --> 00:11:36,007 Хорошее место, Джудит. 225 00:11:47,178 --> 00:11:48,178 Привет? 226 00:11:50,197 --> 00:11:51,197 Привет? 227 00:11:55,200 --> 00:11:57,054 - Эй, ты в порядке? - Ты в порядке? 228 00:11:57,084 --> 00:11:58,875 Знаешь, если бы ты захотел прийти вокруг, ты мог бы просто спросить. 229 00:11:58,964 --> 00:12:00,499 Я просто получаю свой мяч. 230 00:12:01,744 --> 00:12:03,084 - Становится хорошо. - Спасибо. 231 00:12:03,114 --> 00:12:05,865 Я принесу тебе тот компакт-диск, который ты разыскивается - DJ Joe's Ibiza Mix. 232 00:12:05,941 --> 00:12:08,232 Это нормально, честно говоря, Мне все равно пора идти. 233 00:12:08,262 --> 00:12:10,560 У меня полно вещей, так что ты можешь получить это в любое время, когда захочешь, понимаешь, о чем я? 234 00:12:10,616 --> 00:12:12,330 Я заберу это позже, мне пора идти. 235 00:12:12,360 --> 00:12:13,360 Хорошо. 236 00:12:13,504 --> 00:12:15,204 Позвоните нам, напишите мне. 237 00:12:15,317 --> 00:12:16,317 Что ты делаешь? 238 00:12:16,347 --> 00:12:17,485 Просто шутка. 239 00:12:18,559 --> 00:12:20,243 Ее чувство юмора просто потрясающее. 240 00:12:20,288 --> 00:12:22,706 Она агорафобка, мы коплю на клетку для кроликов. 241 00:12:23,113 --> 00:12:24,868 - Действительно пора идти. - Хорошо тогда. 242 00:12:24,923 --> 00:12:26,108 - Увидимся. - Увидимся. 243 00:12:28,229 --> 00:12:30,256 В следующий раз постарайся лучше, Джудит. кто-то может посмеяться. 244 00:12:31,588 --> 00:12:33,083 Отвали, чудак. 245 00:12:42,661 --> 00:12:43,661 Привет. 246 00:12:48,779 --> 00:12:49,779 Привет. 247 00:12:59,429 --> 00:13:00,673 О, привет! 248 00:13:04,060 --> 00:13:05,060 Привет! 249 00:13:10,101 --> 00:13:11,101 О, привет! 250 00:13:14,292 --> 00:13:16,392 Давайте посмотрим, насколько глупо это выглядит. 251 00:13:18,730 --> 00:13:20,430 Ну не ныряйте просто так! 252 00:13:22,105 --> 00:13:23,107 Это чай или кофе? 253 00:13:25,063 --> 00:13:27,360 Я шпионю своим маленьким глазком... 254 00:13:27,756 --> 00:13:29,986 Джо курит в саду. 255 00:13:30,556 --> 00:13:32,487 Папа убил бы его, если бы знал. 256 00:13:33,202 --> 00:13:35,492 Эй, может быть, я смогу его шантажировать. 257 00:13:35,881 --> 00:13:38,197 Это научит его опозорить меня перед собой. 258 00:13:39,299 --> 00:13:41,342 Добро пожаловать в систему ночного видения, Джо. 259 00:13:44,903 --> 00:13:45,903 Папа? 260 00:13:51,707 --> 00:13:54,249 Иди, иди, иди. Да, ты снимаешь? Вы снимаете? 261 00:13:54,314 --> 00:13:55,790 - Да, да, я. - Хорошо, хорошо. 262 00:13:55,820 --> 00:13:57,059 Но ты знаешь, что она никогда пойду на это. 263 00:13:57,104 --> 00:13:58,635 Нет, она будет, поверь мне, просто поверь мне. 264 00:13:59,070 --> 00:14:00,075 Верно. 265 00:14:00,421 --> 00:14:03,040 Итак, вот мы и у Кингов, 266 00:14:03,070 --> 00:14:06,320 и у нас есть немного сюрприз для мисс Шейлы Кинг. 267 00:14:06,358 --> 00:14:09,464 Потому что мы знаем, что ты знать, что она не знает, это... 268 00:14:10,061 --> 00:14:13,868 у нас есть чертовски сюрприз для нее сегодня днем. Так следуй за мной! 269 00:14:15,940 --> 00:14:18,604 Прости, любимая, что происходит? 270 00:14:18,718 --> 00:14:20,443 Специальная доставка, Миссис. 271 00:14:20,544 --> 00:14:21,647 Какая доставка? 272 00:14:21,747 --> 00:14:23,690 - Специальная доставка. - Чертовски убедительно. 273 00:14:23,720 --> 00:14:25,706 Нет, прости, любимая, я думаю, ты должно быть, пришел не в тот дом. 274 00:14:25,804 --> 00:14:27,957 - Нет, мы ошиблись - - Миссис Шейла Кинг, да, 275 00:14:27,987 --> 00:14:30,771 твой муж устроил сюрприз для тебя сегодня днем! 276 00:14:30,801 --> 00:14:32,083 Большое спасибо, Стю! 277 00:14:32,125 --> 00:14:34,019 Это ты, не так ли? Человек из телевизора! 278 00:14:34,092 --> 00:14:36,628 - Ну... - О боже, я сейчас по телевизору? 279 00:14:36,658 --> 00:14:40,625 - Вот и все, - смотри и улыбайся. - Мой муж будет так расстроен. 280 00:14:40,717 --> 00:14:43,817 Ну, у меня есть сюрприз для тебя, потому что на самом деле, 281 00:14:44,148 --> 00:14:45,368 Я твой муж! 282 00:14:46,354 --> 00:14:47,504 Какой шок! 283 00:14:48,390 --> 00:14:50,336 Хорошо, иди сюда. Нет, прямо. 284 00:14:50,421 --> 00:14:53,294 - Что это за шум в нашем саду? - Скоро узнаешь, давай. 285 00:14:53,580 --> 00:14:54,838 Мы проходим. 286 00:14:54,903 --> 00:14:57,640 Простите, господа, захожу, пройти сюда. 287 00:14:57,711 --> 00:14:58,755 - Ой, что происходит? - Быстрее, Джудит, потому что я хочу... 288 00:14:58,807 --> 00:14:59,937 - тебе нужно получить лицо твоей мамы, когда она... - Хорошо, да. 289 00:14:59,980 --> 00:15:01,813 - Что происходит? - Верно, сзади. 290 00:15:02,114 --> 00:15:03,602 Да. Джудит, давай. 291 00:15:03,677 --> 00:15:04,856 - Я! - Верно. 292 00:15:04,931 --> 00:15:06,273 - Боже мой! - Папа! 293 00:15:06,303 --> 00:15:07,830 - Боже мой! - Вот так! 294 00:15:07,877 --> 00:15:09,505 Что ты делаешь? 295 00:15:09,958 --> 00:15:12,716 Вы должны его заполнить! 296 00:15:13,274 --> 00:15:15,923 - Что ты делаешь? - Милая, я... 297 00:15:16,089 --> 00:15:19,427 Уйди оттуда! Выйти из вот и ты, глупый идиот. 298 00:15:19,457 --> 00:15:22,866 - Отправиться! - Милая, у меня случился полный переполох. 299 00:15:22,909 --> 00:15:25,214 Я не знаю, что ты думаешь о том, что делаешь, но я не хочу ничего из этого здесь. 300 00:15:25,244 --> 00:15:26,449 - Просто вынь это. - Джудит, иди сюда. 301 00:15:26,482 --> 00:15:27,811 - Полная мозговая волна этим утром. - Вынь это. 302 00:15:27,843 --> 00:15:29,833 - Я пошел за верхним слоем почвы... - Посмотрите на мой сад! 303 00:15:29,863 --> 00:15:31,477 для заполнения пруда. 304 00:15:31,528 --> 00:15:34,153 - И пока я был там, мне пришла в голову гениальная идея. - Посмотри на это! 305 00:15:34,457 --> 00:15:37,842 Вместо того, чтобы заполнить его, давайте сделаем его больше. 306 00:15:37,984 --> 00:15:41,719 Это добавит 20 тысяч к стоимости. дома, потому что у нас будет... 307 00:15:41,749 --> 00:15:43,801 Бассейн! 308 00:15:44,979 --> 00:15:49,290 Вы совсем его потеряли? Продаем дом. 309 00:15:49,357 --> 00:15:52,491 Именно, и таким образом мы могу поднять цену! 310 00:15:52,602 --> 00:15:55,672 - Папа, я же говорил тебе, что так будет. - Это займет у нас всего две недели. 311 00:15:56,082 --> 00:15:57,516 Ко мне приходят покупатели. 312 00:15:57,769 --> 00:15:58,782 Что мы собираемся делать? 313 00:15:58,854 --> 00:16:01,268 Что мы собираемся сказать когда они увидят все это? 314 00:16:01,431 --> 00:16:03,502 - Ну, это нормально, это нормально. - Папа! 315 00:16:03,578 --> 00:16:04,914 Они смогут использовать их воображение. 316 00:16:04,957 --> 00:16:06,917 - Ты уйдешь оттуда! - И мы сможем им показать... 317 00:16:06,947 --> 00:16:08,566 брошюру, не так ли? 318 00:16:10,983 --> 00:16:12,321 - Смотреть. Просто... - Папа, 319 00:16:12,383 --> 00:16:14,044 Я говорил тебе, что это произойдет, могу ли я... 320 00:16:14,210 --> 00:16:17,700 Я не могу поверить, что ты сделал все об этом, а ты меня даже не спросил. 321 00:16:18,967 --> 00:16:21,204 Ваша дочь боится воды! 322 00:16:21,296 --> 00:16:24,180 - Ее это устраивает, не так ли, Ангел? - Меня это не беспокоит. 323 00:16:24,226 --> 00:16:27,454 В любом случае, дело не в этом. Дело в том, что нам придется двигаться. 324 00:16:27,519 --> 00:16:28,875 - Можете ли вы перестать приносить вещи! - Иди сюда. 325 00:16:28,973 --> 00:16:30,680 Возьми лицо твоей мамы. 326 00:16:30,959 --> 00:16:34,009 Мы сможем двигаться быстрее. В этом вся суть. 327 00:16:34,276 --> 00:16:35,326 Знаешь... 328 00:16:35,900 --> 00:16:38,635 Хорошо, тогда ладно, это старо Товар Eden, мы можем отправить его обратно... 329 00:16:38,672 --> 00:16:39,985 - Да. - если ты этого хочешь. 330 00:16:40,059 --> 00:16:43,668 - Да, сделай это, только забери все это обратно. - Я просто хочу, чтобы ты был практичным. 331 00:16:43,752 --> 00:16:44,752 Мне? 332 00:16:45,611 --> 00:16:49,488 Я хочу, чтобы ты держал это все еще на минутку, пока я просто... 333 00:16:49,723 --> 00:16:51,396 Знаешь ли ты, куда идешь? 334 00:16:57,882 --> 00:16:58,882 Отправиться. 335 00:17:00,101 --> 00:17:02,897 - Вот и все. - Ангел, прости, Джо! 336 00:17:04,207 --> 00:17:05,874 Просто положите его на землю. 337 00:17:06,490 --> 00:17:07,917 Мера, спасибо. 338 00:17:08,456 --> 00:17:10,668 DJ Джо у микрофона! 339 00:17:12,244 --> 00:17:14,494 И вот мы идем! Все наоборот! 340 00:17:14,530 --> 00:17:15,774 - Всё наоборот! - Вы пропустили это! 341 00:17:15,836 --> 00:17:18,028 О, мы пропустили один! Мы пропустили два! 342 00:17:39,006 --> 00:17:40,332 Привет, Рэй! 343 00:17:40,508 --> 00:17:42,748 - Посмотрите, кто это! - Заходи, милый. 344 00:17:42,808 --> 00:17:44,569 Извините, что вмешиваюсь, но я... 345 00:17:44,742 --> 00:17:46,879 Ну, я слышал тебя снаружи и я пытался позвонить тебе. 346 00:17:46,909 --> 00:17:49,478 Да, мой мобильный был на мгновение, а затем... 347 00:17:49,689 --> 00:17:52,509 портативный решил покончить жизнь самоубийством когда ты позвонил сегодня днем. 348 00:17:52,539 --> 00:17:53,706 - Но давайте войдем и у нас будет... - Посмотри на себя, 349 00:17:53,736 --> 00:17:54,812 - Поболтаем немного, ладно? - это новые темы? 350 00:17:54,842 --> 00:17:55,920 Ну да, они есть. 351 00:17:55,950 --> 00:17:57,477 Вы не ходили в поход ваши комиссионные, да? Потому что... 352 00:17:57,507 --> 00:17:59,640 - Энди будет что тебе сказать. - Да, теперь он Мистер Успешный. 353 00:17:59,926 --> 00:18:03,130 Подожди минутку, дай ему шанс выпьешь, ты получишь G и T, не так ли? 354 00:18:03,160 --> 00:18:04,641 Да, у нас может быть один кухня. Проходите. 355 00:18:04,671 --> 00:18:06,335 Подожди там, я принесу тебе стакан. 356 00:18:06,365 --> 00:18:07,365 Хорошо. 357 00:18:07,461 --> 00:18:09,027 Здравствуйте еще раз! 358 00:18:09,057 --> 00:18:10,172 Рад вас видеть. 359 00:18:10,202 --> 00:18:12,451 Так, эм, что здесь происходит? 360 00:18:12,481 --> 00:18:13,830 Ты открываешь шахту или что-то в этом роде? 361 00:18:13,860 --> 00:18:15,986 Просто немного рукоделия, знаешь, улучшения дома. 362 00:18:16,016 --> 00:18:18,430 Как в бассейне, ты можешь в это поверить? 363 00:18:18,727 --> 00:18:20,010 - Действительно? - Ага. 364 00:18:20,055 --> 00:18:21,749 Знаете, старые запасы EGS. 365 00:18:21,779 --> 00:18:23,758 О, это один из способов продать. 366 00:18:25,621 --> 00:18:27,095 Бассейн, да, Шейл? 367 00:18:27,125 --> 00:18:28,697 - Да. - Мечта сбылась для тебя. 368 00:18:28,727 --> 00:18:32,120 Ну вообще это просто гениально здесь задирают цену на дом. 369 00:18:33,632 --> 00:18:35,125 Эй, слушай, что ты делаешь это через две недели? 370 00:18:35,155 --> 00:18:36,640 Могу я предложить тебе выпить, Клэр? 371 00:18:36,670 --> 00:18:39,394 Потому что у нас будет барбекю, чтобы отпраздновать это событие. 372 00:18:39,424 --> 00:18:41,472 - Хочешь чего-нибудь выпить, Клэр? - Барбекю? 373 00:18:41,971 --> 00:18:44,939 Ну, я не знаю насчет двух недель. Две недели или около того, возможно. 374 00:18:44,969 --> 00:18:47,948 Ой, да ладно, это будет пара дней после моего дня рождения. 375 00:18:48,859 --> 00:18:53,356 В любом случае, это будет наш последний шанс. надо разобраться, прежде чем мы переедем. 376 00:18:53,386 --> 00:18:57,528 Господи, да, совсем забыл сказать ты о том, что мы переезжаем. 377 00:18:57,558 --> 00:19:00,267 Да, да, случилось очень неожиданно, но... 378 00:19:00,297 --> 00:19:03,598 мы отправляемся на побережье надеюсь, ну, я думаю. 379 00:19:04,050 --> 00:19:06,194 Прекрасный маленький пляжный домик. 380 00:19:06,535 --> 00:19:07,787 - Ага. - Что привело к этому? 381 00:19:07,817 --> 00:19:11,704 Скрытая камера! За тобой, вы видите! Дайте ему волну! 382 00:19:12,712 --> 00:19:14,686 Она просто дьявол в этой штуке... куда бы вы ни пошли. 383 00:19:14,716 --> 00:19:16,428 Ты выиграл в лотерею или что-то в этом роде? 384 00:19:16,458 --> 00:19:20,945 Нет, так что, здравствуйте! И вниз в одном. 1-2-3, давайте посмотрим, сможем ли мы это сделать, ладно? 385 00:19:21,103 --> 00:19:23,324 - Ваше здоровье. - Новому региональному менеджеру! 386 00:19:24,298 --> 00:19:25,809 Это здорово, ты будешь готов к другому. 387 00:19:25,839 --> 00:19:27,807 Ты заходишь и... 388 00:19:28,309 --> 00:19:29,411 давайте поговорим о... 389 00:19:29,441 --> 00:19:30,828 О чем это было? 390 00:19:30,858 --> 00:19:33,228 Я понятия не имею. Знаете, это как быть кошкой на... 391 00:19:34,409 --> 00:19:35,612 Попробуйте сейчас, включите зажигание. 392 00:19:35,642 --> 00:19:38,136 Похоже, папа сломался еще один прибор. 393 00:19:39,267 --> 00:19:41,617 Он пытается притвориться, что может это исправить. 394 00:19:42,508 --> 00:19:44,408 Это может занять некоторое время. 395 00:19:46,023 --> 00:19:47,625 Ладно, хватит, хватит. 396 00:19:47,655 --> 00:19:49,677 - Это твоя мама. - Попробуйте еще раз. 397 00:19:49,763 --> 00:19:51,350 - Развешиваем белье. - Насколько это возможно. 398 00:19:53,014 --> 00:19:54,390 Ваша баскетбольная форма. 399 00:19:54,805 --> 00:19:56,169 Недостаточно! 400 00:20:01,350 --> 00:20:03,469 - Ебать! Чертовски глупо. - Измотанный. 401 00:20:04,444 --> 00:20:06,089 Глупая чертова вещь. 402 00:20:17,640 --> 00:20:18,834 Привет. 403 00:20:30,302 --> 00:20:31,654 Где он? 404 00:20:46,789 --> 00:20:48,666 - Ты немного мокрый? - Совсем немного. 405 00:21:04,159 --> 00:21:05,377 Привет, Клэр. 406 00:21:05,968 --> 00:21:07,101 Клэр? 407 00:21:19,639 --> 00:21:21,313 Конечно, я оставил сообщение. 408 00:21:21,761 --> 00:21:23,369 - Ты оставил сообщение? - Подтверждаю предложение. 409 00:21:23,399 --> 00:21:24,806 - С нашим секретарем? - Ага. 410 00:21:24,836 --> 00:21:27,937 Нет, нет... на твоем, на твоем автоответчике. 411 00:21:27,967 --> 00:21:30,699 - Ты оставил сообщение на их автоответчике? - Да, для этого и нужны автоответчики! 412 00:21:30,729 --> 00:21:33,404 Ну, я никого не знал я собирался это проверить, да? 413 00:21:33,434 --> 00:21:35,420 Могу заверить вас, мистер Кинг, У меня не было никакого сообщения. 414 00:21:35,450 --> 00:21:38,118 Слушай, все в порядке, это еще не конец мир, мы просто начнем заново. 415 00:21:38,148 --> 00:21:41,477 - Хорошо, мы хотели бы подтвердить наше предложение. - Это не так просто. 416 00:21:41,507 --> 00:21:43,256 - Папа снова облажался. - Замолчи. 417 00:21:43,286 --> 00:21:44,852 У нас было еще одно предложение из другой семьи. 418 00:21:44,882 --> 00:21:46,078 - Ты снимаешь? - Предложение выше вашего. 419 00:21:46,679 --> 00:21:48,209 - Нет. - Насколько выше? 420 00:21:48,239 --> 00:21:49,482 7000 фунтов. 421 00:21:53,378 --> 00:21:56,046 Да, и ты ожидаешь мы превзошли это, а ты? 422 00:21:56,076 --> 00:21:57,983 - Ну, это ваше дело, мистер Кинг. - Нет, извини, это не так. 423 00:21:58,013 --> 00:22:00,675 Это ошибка, которая была допущена в вашем офисе. 424 00:22:00,705 --> 00:22:02,668 - Господин Кинг... - Нет, мне жаль. 425 00:22:02,698 --> 00:22:04,787 Это не в порядке, и я хочу поговорить со своим боссом. 426 00:22:04,817 --> 00:22:07,248 Я являюсь совладельцем дело, мистер Кинг. 427 00:22:07,278 --> 00:22:09,640 - Сейчас я буду рад показать вам... - Хорошо, хорошо. Достаточно! 428 00:22:22,998 --> 00:22:24,947 Слушай, любимая, ошибаешься... 429 00:22:28,383 --> 00:22:29,735 Что такое, папа? 430 00:22:30,235 --> 00:22:31,417 Я слушаю. 431 00:22:36,698 --> 00:22:38,927 Хорошо, ну, мы, мы... 432 00:22:40,511 --> 00:22:42,942 Вы нас загнали в тупик, мы Лучше их предложение, мы вложим 10 штук. 433 00:22:42,972 --> 00:22:45,038 На 3 тысячи выше их. Это поможет? 434 00:22:45,595 --> 00:22:48,120 - Да, это... - Гениально, окей, проблема решена. 435 00:22:51,492 --> 00:22:54,001 Зомби, бой ниндзя, Раунд 5, бой! 436 00:22:55,212 --> 00:22:56,321 Выберите оружие. 437 00:22:59,598 --> 00:23:02,012 Какого черта ты делаешь с моей камерой? 438 00:23:02,461 --> 00:23:03,527 Верните его! 439 00:23:04,563 --> 00:23:05,696 Верните его! 440 00:23:06,841 --> 00:23:09,689 - Цельтесь в голову! Цельтесь в голову! - Ой, подрасти, урод! 441 00:23:10,782 --> 00:23:12,215 Сканирование нового оружия. 442 00:23:14,309 --> 00:23:15,418 Надежный шпатель. 443 00:23:16,868 --> 00:23:18,768 Садовая ложка гибели. 444 00:23:20,769 --> 00:23:22,661 Здравствуйте, мистер Миллер, мы снова встречаемся. 445 00:23:23,605 --> 00:23:25,529 Уберите мистера Миллера с моего острова. 446 00:23:29,678 --> 00:23:32,023 Споря в строю, это нехороший знак. 447 00:23:32,053 --> 00:23:34,162 Нам придется завершить миссию в одиночку. 448 00:23:42,358 --> 00:23:44,417 И он забыл Андитрон! 449 00:23:45,830 --> 00:23:47,402 Враг атакует! 450 00:23:51,433 --> 00:23:55,713 - Блоббатрон уничтожен! - Неудачник. 451 00:23:58,624 --> 00:24:00,697 Это было бы здорово потому что тебя подставили! 452 00:24:00,727 --> 00:24:02,680 Да, это действительно смешно. 453 00:24:03,245 --> 00:24:05,245 И, иди! 454 00:24:05,425 --> 00:24:09,258 Итак, вот мы в сад Суперкоролей! 455 00:24:09,288 --> 00:24:11,186 И что происходит сегодня, Ангел? 456 00:24:11,216 --> 00:24:14,720 Мы копаем бассейн. я делаю лопатой, а Джо катит тачку. 457 00:24:17,454 --> 00:24:19,204 Вы, должно быть, шутите! 458 00:24:19,234 --> 00:24:21,978 - Нет, нет, еще один. - Именно там, где вы были раньше. 459 00:24:22,008 --> 00:24:25,190 Ладно, и ладно, иди. 460 00:24:25,528 --> 00:24:28,807 Это эм... счастливый день в Сад Суперкоролей и... 461 00:24:28,837 --> 00:24:31,190 Скажи мне, Ангел, что происходит сегодня? 462 00:24:31,293 --> 00:24:34,985 Мы копаем бассейн, Я копаю, а Джо катит. 463 00:24:36,901 --> 00:24:38,001 Нет! 464 00:24:38,031 --> 00:24:42,409 Слушай, телевизионщики никогда нам не дадут 250 фунтов, если не сделать это более реальным. 465 00:24:42,514 --> 00:24:44,663 Ты уходишь, когда я говорю, курган. 466 00:24:44,693 --> 00:24:47,270 Не оглядывайся назад. Смотри... 467 00:24:47,300 --> 00:24:50,583 - Ладно, ладно, на этот раз... - Я думаю, что последний был в порядке. 468 00:24:51,110 --> 00:24:53,590 Хорошо, давайте спросим наших аудитория. Все было в порядке? 469 00:24:53,620 --> 00:24:55,991 Я думаю, нам следует сделать это снова потому что это была чушь. 470 00:24:56,021 --> 00:24:58,030 Я думаю, нам тоже стоит сделать это снова. 471 00:24:58,264 --> 00:25:00,028 Сосредоточьтесь, пожалуйста. 472 00:25:00,058 --> 00:25:02,496 Здесь мы находимся в сад Суперкоролей, 473 00:25:02,526 --> 00:25:04,889 и что происходит сегодня, любимая? 474 00:25:05,516 --> 00:25:08,878 Копаем бассейн. я сгребаю и Джо катается. 475 00:25:09,485 --> 00:25:11,579 Верно, и... 476 00:25:13,253 --> 00:25:14,253 Давай... 477 00:25:16,353 --> 00:25:19,940 Выгляди удивленным, попробуй получить, сделай то же самое, что ты сделал со своими руками. 478 00:25:20,083 --> 00:25:22,219 - Это больно. - Смотри, я тебе покажу, вот. 479 00:25:25,701 --> 00:25:27,051 Сказал тебе, что это больно. 480 00:25:28,739 --> 00:25:30,830 - Это не больно. - Было больно. 481 00:25:31,725 --> 00:25:34,486 Мне не было больно, я просто притворяешься, ты, Бернард. 482 00:25:38,394 --> 00:25:40,405 - Ты это снимал? - Нет. 483 00:25:40,805 --> 00:25:44,883 Ладно, очень весело, и вот мы здесь, в саду Суперкоролей... 484 00:25:45,599 --> 00:25:48,348 и что происходит сегодня? 485 00:25:48,378 --> 00:25:51,779 Мы копаем бассейн, Я копаю, Джо катит. 486 00:25:52,271 --> 00:25:54,845 Хорошо, и... 487 00:25:54,875 --> 00:25:56,156 Нет! 488 00:25:56,694 --> 00:25:59,163 Ну давай же! Это не то, что вы делали раньше. 489 00:25:59,506 --> 00:26:00,606 А теперь выходи. 490 00:26:01,580 --> 00:26:03,253 Теперь ты начинаешь ссать! 491 00:26:03,283 --> 00:26:05,179 Назад. В последний раз. 492 00:26:06,379 --> 00:26:07,972 Ты готов? 493 00:26:08,002 --> 00:26:09,283 Я говорю с тобой, ты готов? 494 00:26:09,313 --> 00:26:10,922 - Да! - Хорошо, иди. 495 00:26:12,334 --> 00:26:15,737 Итак, что происходит сегодня, Ангел, в саду Суперкоролей? 496 00:26:15,767 --> 00:26:19,536 Копаем бассейн, засыпаем землю. вот и Джо катит тачку. 497 00:26:19,566 --> 00:26:22,071 Копаете бассейн? Ладно, нет... 498 00:26:22,764 --> 00:26:24,863 Теперь ты просто не стараешься! 499 00:26:25,163 --> 00:26:27,651 - Это больно! - Не больно, выходи! 500 00:26:28,081 --> 00:26:29,555 Папа, это было очень хорошо. 501 00:26:29,585 --> 00:26:31,260 Нет, это не так. Верно. 502 00:26:33,671 --> 00:26:34,673 Снова. 503 00:26:35,727 --> 00:26:38,314 Итак, вот мы в сад Суперкоролей. 504 00:26:39,365 --> 00:26:41,541 И что происходит сегодня, Ангел? 505 00:26:41,949 --> 00:26:45,276 Мы копаем бассейн. я сгребаю и Джо занимается курганом. 506 00:26:45,737 --> 00:26:46,771 Хорошо. 507 00:26:47,267 --> 00:26:50,835 Вы просто не стараетесь! Выйдешь ли ты оттуда сейчас? 508 00:26:50,865 --> 00:26:51,865 Нет, вот и все. 509 00:26:52,486 --> 00:26:53,486 - Убирайся. - Папа, это было нормально. 510 00:26:53,516 --> 00:26:54,547 Отвали! 511 00:26:55,001 --> 00:26:56,351 Что вы сказали? 512 00:26:56,702 --> 00:26:58,052 Что вы сказали? 513 00:26:58,989 --> 00:27:02,699 Почему ты не можешь поставить даже самую отдаленную часть... 514 00:27:02,729 --> 00:27:04,376 чертовых усилий в этой семье? 515 00:27:04,406 --> 00:27:08,020 Потому что твои чертовы идеи глупы, вот почему! 516 00:27:08,130 --> 00:27:10,323 Давайте возьмем таймшер без чертовой крыши! 517 00:27:10,593 --> 00:27:14,406 Давай подарим маме машину, это чертовски резко и закрыто! Чертовски больной! 518 00:27:14,436 --> 00:27:16,236 И я скажу тебе другое чертовски глупая идея. 519 00:27:16,554 --> 00:27:19,152 Иметь сына - это такое чертово разочарование! 520 00:27:19,182 --> 00:27:20,713 Чертов неудачник! 521 00:27:20,743 --> 00:27:22,108 Эгоистичная мелочь! 522 00:27:22,138 --> 00:27:23,657 Пожалуйста! Папа! 523 00:27:28,576 --> 00:27:31,373 Папа? В чем дело? 524 00:27:32,803 --> 00:27:34,315 Ничего, Ангел. 525 00:27:35,238 --> 00:27:36,916 Просто небольшой скандал, вот и все. 526 00:27:36,946 --> 00:27:39,323 Посмотри, пожалуйста, папа, это работа или что? 527 00:27:39,353 --> 00:27:41,941 Нет, Ангел, честно все в порядке, я обещаю. 528 00:27:43,094 --> 00:27:47,555 Смотри, это не нормально, просто посмотри на себя! Это неправильно, это ненормально. 529 00:27:47,585 --> 00:27:50,274 Ангел, пожалуйста, пожалуйста. 530 00:27:50,304 --> 00:27:53,811 Просто перестань со мной обращаться как чертов ребенок, ладно! 531 00:27:58,306 --> 00:27:59,856 Где ты прячешься? 532 00:28:24,370 --> 00:28:25,370 Папа? 533 00:29:09,683 --> 00:29:10,883 Какого черта? 534 00:29:24,356 --> 00:29:28,035 я просто не понимаю что происходит дальше, папа. 535 00:29:31,975 --> 00:29:33,425 Я собираюсь это выяснить. 536 00:29:37,324 --> 00:29:40,066 Я покажу тебе, что ты такой. 537 00:29:41,178 --> 00:29:43,548 Помедленнее, Джо, Джо, Джо, Я хочу получить... 538 00:29:43,578 --> 00:29:46,369 - Папа, это мое. - Не стесняйся камеры, Ангел. 539 00:29:46,399 --> 00:29:48,664 - Нет, смотри, я буду снимать. - Нет, нет, нет, нет. 540 00:29:48,694 --> 00:29:50,099 - Папа! - Ты разбудишь свою маму. 541 00:29:50,129 --> 00:29:51,629 Хорошо, мы готовы? 542 00:29:52,486 --> 00:29:54,363 Улыбайтесь, дети. 543 00:29:54,393 --> 00:29:55,836 Хорошая широкая улыбка. 544 00:30:00,619 --> 00:30:03,802 - С днем ​​рождения! - С Днем Рождения, мама. 545 00:30:04,877 --> 00:30:07,164 Запутался в одеяле. 546 00:30:07,194 --> 00:30:08,869 О, ну, это может случиться. 547 00:30:09,568 --> 00:30:11,634 С днем ​​рождения! 548 00:30:11,664 --> 00:30:16,140 О, черт возьми, посмотри на это, черт возьми, как мило. Спасибо. 549 00:30:16,170 --> 00:30:18,413 - Задуй свечу. - Завтрак для мамы на день рождения. 550 00:30:18,443 --> 00:30:20,135 Загадать желание. 551 00:30:23,474 --> 00:30:27,972 О, спасибо, дорогая. Это прекрасно, спасибо. О, спасибо, дорогая. 552 00:30:28,840 --> 00:30:30,287 Что это могло быть? 553 00:30:30,317 --> 00:30:31,885 Три предположения. 554 00:30:34,239 --> 00:30:36,898 - Ого, это фантастика. - Это тот, который ты хотел? 555 00:30:36,928 --> 00:30:38,663 - О, Энди, это прекрасно. - Хороший. 556 00:30:38,693 --> 00:30:40,965 - Не могу поверить, что ты слушала. - Ага. 557 00:30:40,995 --> 00:30:42,100 О, это просто здорово. 558 00:30:42,130 --> 00:30:43,873 - Это просто здорово. - Ну, я хочу, чтобы это было... 559 00:30:43,903 --> 00:30:45,754 идеально подходит для барбекю. 560 00:30:46,041 --> 00:30:48,018 О, и это даже не старый Иден садовый инвентарь тоже, не так ли? 561 00:30:48,048 --> 00:30:49,491 Конечно, это не так. 562 00:30:50,241 --> 00:30:52,054 Что с вами двумя, кто-то умер? 563 00:30:52,084 --> 00:30:55,747 О, они просто обижены, потому что я сегодня утром вытащил их из постели... 564 00:30:55,777 --> 00:30:59,404 и заставил их помочь с украшениями. 565 00:31:00,768 --> 00:31:02,225 О, это будет бабушка. 566 00:31:04,873 --> 00:31:06,373 Привет? 567 00:31:07,082 --> 00:31:08,309 О, привет, Уэйн. 568 00:31:08,339 --> 00:31:10,586 Нет, извини, у меня день рождения, Я думал, ты... 569 00:31:10,616 --> 00:31:13,177 Да? Хорошо... 570 00:31:13,207 --> 00:31:17,336 Послушай, у меня сегодня день рождения, да? Так что вы можете сообщить мне только хорошие новости. 571 00:31:18,291 --> 00:31:19,541 Ага? 572 00:31:20,023 --> 00:31:21,152 Ага? 573 00:31:21,182 --> 00:31:25,927 О, это фантастика! О, они приняли предложение по дому! 574 00:31:26,118 --> 00:31:28,600 Это фантастика, да. Ага... 575 00:31:29,091 --> 00:31:31,232 Да, мы во всем разберемся, молодец. 576 00:31:31,262 --> 00:31:35,732 Послушай, Уэйн, произошло немного задержка нашего конца. 577 00:31:36,904 --> 00:31:38,497 Ну, есть ли что-нибудь, что мы можно сделать, чтобы ты знал... 578 00:31:38,527 --> 00:31:41,336 просто как бы заключить сделку и сделать его прочным? 579 00:31:43,232 --> 00:31:44,232 Верно. 580 00:31:45,536 --> 00:31:46,736 А что, извини? 581 00:31:47,411 --> 00:31:48,965 Хорошо, подожди. 582 00:31:49,252 --> 00:31:51,540 Вы когда-нибудь слышали о чем-нибудь называется «заключенным соглашением»? 583 00:31:51,570 --> 00:31:54,406 - Нет. - Я тоже нет. Что это такое? 584 00:31:54,952 --> 00:31:56,179 Ага. 585 00:31:56,602 --> 00:31:58,102 Хорошо, подожди. 586 00:31:58,361 --> 00:32:00,216 Это как будто мы положили большой залог, но... 587 00:32:00,246 --> 00:32:03,016 - это действительно заключает сделку. - Насколько большой? 588 00:32:04,216 --> 00:32:05,770 Сколько это будет стоить? 589 00:32:07,570 --> 00:32:09,738 Нет, извините, я не занимаюсь процентами. 590 00:32:11,566 --> 00:32:14,061 Ладно, ладно, подожди. 591 00:32:14,443 --> 00:32:15,602 21 000. 592 00:32:16,271 --> 00:32:17,880 - 21 штука, любимая. - Я знаю, что это много, но ты знаешь... 593 00:32:17,910 --> 00:32:20,307 бассейн и новая работа и... 594 00:32:20,648 --> 00:32:22,830 Я знаю, но моя первая зарплата чек еще не пришел, 595 00:32:22,860 --> 00:32:24,384 и у нас никого не было посмотри на дом. 596 00:32:24,414 --> 00:32:26,771 О, конечно, банк дал бы нам кредит. 597 00:32:27,289 --> 00:32:28,839 И это мой день рождения. 598 00:32:29,385 --> 00:32:32,825 И ты любишь меня. И это мой день рождения. 599 00:32:36,449 --> 00:32:38,181 Ах, тогда продолжай. 600 00:32:38,767 --> 00:32:40,867 Да! Да, мы собираемся пойти на это. 601 00:32:40,897 --> 00:32:42,981 Да, я знаю, фантастика! 602 00:32:43,500 --> 00:32:45,422 Ладно, гениально, ладно, да. 603 00:32:54,054 --> 00:32:56,772 Я тебе говорю, этот бензин Манометр показал, что он наполовину полон. 604 00:32:56,932 --> 00:32:59,114 Ну там такого не было сказано только что, не так ли, Джон? 605 00:32:59,144 --> 00:33:00,900 Нет, Стю, там написано «пусто». 606 00:33:00,930 --> 00:33:03,204 Ну ладно, что-то не так с тогда манометр, просто избавьтесь от него. 607 00:33:03,234 --> 00:33:04,800 Окончательно. 608 00:33:05,345 --> 00:33:06,595 Снова в действии! 609 00:33:08,036 --> 00:33:10,122 Извините, это нужно в другом месте. 610 00:33:10,152 --> 00:33:11,172 Что? 611 00:33:11,202 --> 00:33:13,404 Барри только что вернулся из отпуска и у них большая работа. 612 00:33:13,434 --> 00:33:15,177 - Заходи, я приготовлю тебе завтрак. - Слушайте, ребята... 613 00:33:15,207 --> 00:33:18,013 Нам нужно закончить это к воскресенью. Есть ли кто-нибудь, кого вы можете порекомендовать... 614 00:33:18,043 --> 00:33:19,541 - чтобы разобраться? - Шейла! 615 00:33:19,571 --> 00:33:23,236 Даже у Супермена такого не было бы. сделаю к воскресенью, любимая. Мне жаль. 616 00:33:23,266 --> 00:33:25,868 - Ну, сколько времени это займет? - Будет готово вовремя. 617 00:33:25,898 --> 00:33:27,927 для вашего драгоценного барбекю. 618 00:33:27,957 --> 00:33:29,768 Думаешь, главное в барбекю? 619 00:33:29,798 --> 00:33:34,295 Дело не в барбекю, Энди. Дело в том, что мы можем потерять 21 000 фунтов. 620 00:33:34,325 --> 00:33:37,678 Суть в том, чтобы продать дом и готовлю это место к приему покупателей. 621 00:33:37,708 --> 00:33:40,937 Почему ты не можешь просто немного веры? Я сказал, что это будет сделано, 622 00:33:40,967 --> 00:33:43,269 теперь просто держись подальше от моих волос! 623 00:33:43,803 --> 00:33:48,248 Отлично. Отлично. Я собираюсь позвонить, Я разберусь с этим. 624 00:33:48,278 --> 00:33:50,343 Нет, это не так. 625 00:33:52,708 --> 00:33:53,758 Понял? 626 00:33:55,623 --> 00:33:58,991 Ладно, копай. Давай, копай! 627 00:33:59,021 --> 00:34:01,214 Копайте в гребаный Китай! 628 00:34:02,134 --> 00:34:06,634 Ладно, все, все вышли. Ангел, приди ну, у тебя должны быть книги для чтения или что-то в этом роде. 629 00:34:06,664 --> 00:34:09,491 И вы, ребята, можете ли вы прояснить, пожалуйста, быстро. 630 00:34:09,521 --> 00:34:12,982 У меня есть ошибка... у меня есть немного надо покопаться, большое спасибо. 631 00:34:13,855 --> 00:34:15,723 - Прости, Стю. - Отвянь! 632 00:34:15,753 --> 00:34:18,287 - Пожалуйста, Стю. - Отвянь! 633 00:34:25,358 --> 00:34:27,292 Есть, что покопать. 634 00:34:27,322 --> 00:34:28,822 Все в порядке. 635 00:34:29,378 --> 00:34:31,965 Ты еще здесь, Ангел? Я сказал тебе зайти внутрь. 636 00:34:34,399 --> 00:34:36,199 Папа, пожалуйста, позволь мне помочь. 637 00:34:36,568 --> 00:34:38,463 Заходи внутрь, Ангел. 638 00:34:38,493 --> 00:34:39,949 Почитайте что-нибудь или что-нибудь в этом роде. 639 00:34:39,979 --> 00:34:42,581 Смотри, это будет в два раза быстрее если нас двое копают. 640 00:34:42,611 --> 00:34:44,599 Пожалуйста, просто зайдите внутрь. 641 00:34:46,427 --> 00:34:49,999 - Это поможет нам быстрее продать дом. - О, теперь она хочет переехать. 642 00:34:51,172 --> 00:34:52,172 Папа? 643 00:34:52,226 --> 00:34:55,101 Послушай, Ангел, пожалуйста, ты просто зайдёшь внутрь? 644 00:35:01,911 --> 00:35:03,803 Разве ты не видишь, как ты себя ведешь? 645 00:35:12,331 --> 00:35:13,944 Я хочу помочь. 646 00:35:18,263 --> 00:35:20,063 Я должен заставить тебя увидеть. 647 00:35:20,485 --> 00:35:23,895 Я должен показать тебе, как сильно ты изменился. 648 00:35:28,204 --> 00:35:29,690 Со мной все будет в порядке, офицер, правда. 649 00:35:29,720 --> 00:35:31,245 Я звонил и звонил. 650 00:35:31,275 --> 00:35:34,408 Я знаю, я был в больнице. Они не разрешили мне забрать телефон. 651 00:35:34,438 --> 00:35:36,004 Это кровь? 652 00:35:36,034 --> 00:35:37,926 С ним все в порядке, его проверили. 653 00:35:37,956 --> 00:35:40,031 Тсс, я не хочу просыпаться дети, пожалуйста. 654 00:35:41,740 --> 00:35:43,722 Я просто дам тебе номер службы поддержки пострадавших. 655 00:35:43,752 --> 00:35:46,463 Слушай, здесь не я жертва, это Рэй. 656 00:35:46,493 --> 00:35:49,446 Это на тот случай, если вам понадобится поговорить с нами. 657 00:35:49,476 --> 00:35:50,672 Хорошо, спокойной ночи. 658 00:36:09,159 --> 00:36:12,854 Так продолжалось до тех пор, пока я не приблизился к тот, кого я видел... это был Рэй. 659 00:36:16,191 --> 00:36:18,227 Что они, черт возьми, сделали для него я имею в виду его лицо, 660 00:36:18,257 --> 00:36:21,323 это было так, как будто они трахались ему лом, понимаешь? 661 00:36:21,870 --> 00:36:24,025 Он просто лежал там. 662 00:36:25,348 --> 00:36:27,759 Почему я предложил встретиться он сегодня вечером в пабе? 663 00:36:27,789 --> 00:36:29,711 - В любую другую ночь этого бы не произошло. - Слушай, это не твоя вина. 664 00:36:29,741 --> 00:36:32,198 И все ради его гребаного кошелька. Я имею в виду, это его кошелек! 665 00:36:34,416 --> 00:36:37,293 Знаешь, половина его лица, половина его лица была... 666 00:36:38,987 --> 00:36:41,748 - Это мог быть ты, не так ли? - Должно. 667 00:36:42,001 --> 00:36:45,110 В больнице они держали говоря, что он, возможно, никогда... 668 00:36:45,846 --> 00:36:47,878 - Возможно, он больше никогда не заговорит. - О, Господи. 669 00:36:47,908 --> 00:36:49,708 Я имею в виду, что оно висело. 670 00:36:50,619 --> 00:36:54,598 За Рэем некому присмотреть, не так ли? На данный момент у него нет девушки. 671 00:36:54,655 --> 00:36:56,182 Ну, думаю, нам придется вмешаться. 672 00:36:56,915 --> 00:36:59,987 О, Энди, он продавец. Что он будет делать, если не сможет работать? 673 00:37:00,017 --> 00:37:01,801 Он не умеет говорить, не умеет продавать. 674 00:37:01,831 --> 00:37:04,951 Мы найдем кого-нибудь, кто прикроет его счета, пока он... 675 00:37:05,632 --> 00:37:06,914 Иисус. 676 00:37:07,446 --> 00:37:11,164 Иди сюда, дай мне снять эту куртку, Я хочу посмотреть, что здесь происходит. 677 00:37:12,751 --> 00:37:15,137 Боже, ты весь в этом. 678 00:37:15,167 --> 00:37:16,692 О, нет. 679 00:37:18,233 --> 00:37:22,801 Идите сюда. Я хочу снять это с тебя. я хочу снять это и посмотреть на тебя. 680 00:37:24,492 --> 00:37:26,087 О нет, нет. 681 00:37:31,335 --> 00:37:33,871 Есть еще? Есть еще? 682 00:37:34,198 --> 00:37:36,517 Нет, нет, я понял. 683 00:37:36,783 --> 00:37:40,764 Идите сюда. Просто сядь здесь, позволь мне взглянуть на тебя. 684 00:37:44,459 --> 00:37:46,723 Я не знаю, что и думать, папа. 685 00:37:48,455 --> 00:37:49,805 Вся эта кровь... 686 00:37:51,537 --> 00:37:53,137 Рэй в больнице... 687 00:38:01,560 --> 00:38:04,055 Я больше не знаю, что происходит. 688 00:38:09,716 --> 00:38:12,621 Да, я знаю, но это не так что написано на сайте. 689 00:38:12,651 --> 00:38:14,775 Это не то, что написано на сайте. 690 00:38:16,343 --> 00:38:18,811 Я знаю, я знаю, что это необеспеченный кредит. 691 00:38:22,589 --> 00:38:25,521 Но 19 процентов за 2 недели кажется немного... 692 00:38:25,916 --> 00:38:27,866 Да, я знаю... 693 00:38:32,135 --> 00:38:34,658 Совершенно невозможно... 694 00:38:35,803 --> 00:38:39,308 Но на вашем сайте на вашем сайте написано, что вы... 695 00:38:44,210 --> 00:38:45,210 Алло? 696 00:38:48,505 --> 00:38:49,505 Привет? 697 00:38:51,986 --> 00:38:53,499 Я знаю, что ты здесь. 698 00:38:54,658 --> 00:38:56,117 Я слышу тебя. 699 00:38:58,804 --> 00:39:00,454 Я не в настроении... 700 00:39:01,299 --> 00:39:04,205 за то, что играл в дурацкие игры. 701 00:39:13,543 --> 00:39:15,348 Я вижу тебя, кем бы ты ни был. 702 00:39:22,605 --> 00:39:23,714 Я тебя вижу. 703 00:39:25,892 --> 00:39:27,160 Я тебя вижу. 704 00:39:28,578 --> 00:39:30,187 И у меня есть ты! 705 00:40:21,589 --> 00:40:25,312 - Ты, должно быть, шутишь! - Вот дерьмо. 706 00:40:42,688 --> 00:40:45,580 Я думаю, нам лучше получить профессионалы завтрашнего дня. 707 00:40:47,563 --> 00:40:48,903 Возможно, если бы мне помогли. 708 00:40:48,933 --> 00:40:52,303 О да, это правда, нет, извини, не волнуйся, это не твоя вина. 709 00:40:52,470 --> 00:40:53,927 Это вообще не ваша вина. 710 00:40:55,264 --> 00:40:56,504 Работает, не так ли? 711 00:40:57,507 --> 00:40:58,703 Он заполняется. 712 00:41:06,863 --> 00:41:08,233 Давай, Чарли, мальчик! 713 00:41:09,246 --> 00:41:10,312 Выходи! 714 00:41:15,173 --> 00:41:16,248 Вот и все! 715 00:41:16,688 --> 00:41:17,914 Браво! 716 00:41:18,209 --> 00:41:19,407 Браво! 717 00:41:24,117 --> 00:41:27,270 Ты понял это, Ангел? Это был фильм «Вас подставили!» 718 00:41:30,625 --> 00:41:32,067 у меня есть сертификаты для всего. 719 00:41:32,097 --> 00:41:34,786 Да, это здорово, приятель, я просто, знаешь, я просто не знаю, если... 720 00:41:34,816 --> 00:41:38,184 Я имею в виду Фес Томми Купера, Я имею в виду, что само по себе, ты знаешь, должно... 721 00:41:38,696 --> 00:41:39,696 И... 722 00:41:41,857 --> 00:41:43,444 Очки Эрика Моркама. 723 00:41:44,324 --> 00:41:46,477 Я собирался продать все это на eBay, но... 724 00:41:48,304 --> 00:41:49,955 Я могу поспрашивать. 725 00:41:49,985 --> 00:41:52,147 - Это может стоить немного как коллекция. - Ага. 726 00:41:52,177 --> 00:41:53,764 Именно, в виде коллекции. 727 00:41:55,163 --> 00:41:58,342 Но если ты просто промолчишь, да? Я хочу, чтобы это было сюрпризом. 728 00:41:58,372 --> 00:42:00,910 - Энди, где твой туалет? - Просто наверху, любимая. 729 00:42:02,115 --> 00:42:04,047 - Ой, не я! - Да, ты! 730 00:42:20,395 --> 00:42:22,350 Добро пожаловать в логово льва! 731 00:42:24,063 --> 00:42:26,572 Добро пожаловать в дом веселья! 732 00:42:26,702 --> 00:42:28,637 - Ну давай же! - Папа, я не хочу! 733 00:42:29,774 --> 00:42:31,022 Эй, Рэй! 734 00:42:32,125 --> 00:42:34,624 Ой, прости, приятель, я этого не сделал знай, они тебя выпустят! 735 00:42:34,654 --> 00:42:35,937 Как дела? 736 00:42:37,121 --> 00:42:38,230 Какого черта? 737 00:42:39,941 --> 00:42:41,528 Что на тебя нашло, приятель? 738 00:42:42,349 --> 00:42:43,502 Заходите внутрь. 739 00:42:44,211 --> 00:42:46,494 - Энди, что происходит? - Без понятия, любимая. 740 00:42:47,381 --> 00:42:48,830 Просто дай нам минутку. 741 00:42:54,954 --> 00:42:58,095 - О чем ты говоришь? - Я знаю, что это был ты. Ты пизда. 742 00:42:58,125 --> 00:43:00,880 - Я мог видеть это в твоих глазах только сейчас. - Да, но, черт возьми, зачем мне это? 743 00:43:00,910 --> 00:43:02,802 Конечно, чтобы попытаться получить работу. 744 00:43:03,772 --> 00:43:05,794 Но ты не сядешь в мое кресло. 745 00:43:05,824 --> 00:43:07,728 Единственное место, где ты будешь сидит в камере полиции. 746 00:43:07,758 --> 00:43:10,125 - Что? - Мне не нужен твой чертов стул. 747 00:43:10,155 --> 00:43:14,316 Я не могу поверить, что чувствовал себя виноватым из-за получить повышение над тобой. 748 00:43:14,460 --> 00:43:17,874 Ты правда думаешь, что я бы напасть на кого-нибудь за глупую работу? 749 00:43:17,979 --> 00:43:20,329 Приятель, я имею в виду кого-то кого я, черт возьми, тренировал. 750 00:43:20,359 --> 00:43:21,359 Что? 751 00:43:22,305 --> 00:43:23,979 Ты даже не получил работу? 752 00:43:25,860 --> 00:43:26,860 Ну давай же. 753 00:43:27,324 --> 00:43:29,085 Слушай, не срывай это на мне. 754 00:43:30,785 --> 00:43:35,068 Слушай, просто подумай, как ты собираешься почувствуете, когда узнают, кто на самом деле это сделал. 755 00:43:35,714 --> 00:43:36,714 Ну давай же. 756 00:43:37,503 --> 00:43:38,503 Приятель. 757 00:43:38,584 --> 00:43:39,584 Пожалуйста. 758 00:43:39,788 --> 00:43:40,788 Пожалуйста. 759 00:43:48,329 --> 00:43:49,960 Почему музыка остановилась? 760 00:43:51,379 --> 00:43:52,893 - О чем все это было? - О, ничего. 761 00:43:52,923 --> 00:43:56,209 Он просто винит меня за то, что я пригласил он пошел выпить в ту ночь. 762 00:43:56,239 --> 00:43:58,225 - Он уже успокоился. - Он не выглядел спокойным. 763 00:43:58,255 --> 00:44:01,008 Ему просто было немного неловко, Я попросил его вернуться, и он сказал: 764 00:44:01,038 --> 00:44:02,955 ну, он просто сказал извинись, вот и все. 765 00:44:02,985 --> 00:44:04,974 Приходите и потанцуйте с Энди. Ага. 766 00:44:05,004 --> 00:44:07,830 - Ну давай же. Приходи и потанцуй со мной. - Нет, я достаточно потанцевал. 767 00:44:07,860 --> 00:44:08,860 Ну давай же! 768 00:44:09,144 --> 00:44:10,776 - Хорошо, Муззер. Ага. - Нет. 769 00:44:10,806 --> 00:44:12,310 Давай, потанцуй с отцом. 770 00:44:12,340 --> 00:44:14,538 Приходи и потанцуй со своим отцом. 771 00:44:14,871 --> 00:44:16,972 Хорошо, у кого будет потом потанцуем с Энди? 772 00:44:17,002 --> 00:44:19,359 Кто-то должен хотеть потанцуй с Энди! 773 00:44:19,389 --> 00:44:21,474 Ну давай же! Всем танцевать с Энди! 774 00:44:31,401 --> 00:44:32,815 Черт возьми, папа. 775 00:44:34,077 --> 00:44:35,077 Прекрати это. 776 00:44:46,175 --> 00:44:47,175 Ну давай же. 777 00:44:47,256 --> 00:44:48,950 Давай, дорогая, потанцуй со мной. 778 00:44:48,980 --> 00:44:50,234 Давай, потанцуй со мной. 779 00:44:50,264 --> 00:44:51,417 Папа, успокойся. 780 00:44:52,502 --> 00:44:55,089 Просто посмотрите на себя в экран, просто посмотри! 781 00:44:58,328 --> 00:44:59,814 Слушай, я понимаю. 782 00:45:02,107 --> 00:45:03,801 Мы во всем разберемся, ладно? 783 00:45:05,850 --> 00:45:07,829 Тебе больше не нужно притворяться. 784 00:45:13,838 --> 00:45:15,208 Это отличная идея. 785 00:45:16,340 --> 00:45:17,695 Приходите играть в Абракадабру. 786 00:45:17,725 --> 00:45:19,008 Давайте все! 787 00:45:19,405 --> 00:45:21,028 Вы все знаете, что делаете? 788 00:45:21,058 --> 00:45:23,524 - Да! - Да. Хорошо, так... 789 00:45:23,928 --> 00:45:25,982 - Все в кадре? - Ага. 790 00:45:26,012 --> 00:45:28,686 Тебе это понравится? Не так много, но вам понравится. 791 00:45:28,954 --> 00:45:30,137 Хорошо, так... 792 00:45:32,170 --> 00:45:35,013 Теперь я отправлю всех в Тимбукту. 793 00:45:35,944 --> 00:45:36,945 Шазам! 794 00:45:41,035 --> 00:45:42,188 Просто так. 795 00:45:43,220 --> 00:45:46,015 - Хорошо, а что тогда? - Теперь перемотаем и сыграем еще раз. 796 00:45:46,045 --> 00:45:49,198 Итак, все внутри, и давайте посмотрите это по телеку! 797 00:45:49,880 --> 00:45:51,243 Слушай, папа, нет, не надо. 798 00:45:51,878 --> 00:45:54,437 Да ладно, Ангел, мы не можем все смотреть это на экране, оно слишком маленькое. 799 00:45:54,467 --> 00:45:56,228 Папа, не перематывай его, ладно? 800 00:45:56,466 --> 00:45:58,527 Ты такой баловень, давай, иди. 801 00:45:58,557 --> 00:46:01,904 Я не спойлер, просто нет. со всеми перед нами, ясно? 802 00:46:01,934 --> 00:46:02,934 Папа! 803 00:46:03,614 --> 00:46:04,664 Смотри, Ангел. 804 00:46:05,814 --> 00:46:08,489 - Давай, дай мне камеру. - Слушай, папа, не проигрывай это. 805 00:46:08,519 --> 00:46:10,673 - Что значит не воспроизводить это? - Папа, не надо! 806 00:46:10,703 --> 00:46:12,982 - Не на виду у всех, ладно? - Смотри, Ангел. 807 00:46:13,012 --> 00:46:15,253 Папа, я тебе говорю, не надо, не перематывайте ленту. 808 00:46:15,283 --> 00:46:18,001 - Не перед мамой. - Смотреть! Не будь таким эгоистом! 809 00:46:18,031 --> 00:46:20,799 Я не эгоистичен, пап, не перематывай назад, ладно? 810 00:46:20,829 --> 00:46:23,146 У нас будет еще один шанс увидеть Чарли упал в бассейн. 811 00:46:23,176 --> 00:46:25,743 Послушай, папа, пожалуйста, не перематывай назад. это, я вам говорю, не надо. 812 00:46:25,773 --> 00:46:27,373 Что на тебя нашло? 813 00:46:27,877 --> 00:46:28,943 Папа! Отправиться! 814 00:46:29,790 --> 00:46:31,204 Верно, где мы были? 815 00:46:32,192 --> 00:46:33,519 Папа, это чайка. 816 00:46:33,728 --> 00:46:36,489 - Нет, не туда, туда! - Не то, это чайка. 817 00:46:58,977 --> 00:47:00,782 Никто больше не будет меня слушать. 818 00:47:04,902 --> 00:47:06,359 Итак, теперь ваша очередь. 819 00:47:09,286 --> 00:47:10,960 Ты, одноглазый маленький ублюдок. 820 00:47:20,072 --> 00:47:21,882 Ты заставил меня солгать моей семье. 821 00:47:24,146 --> 00:47:25,473 Ты сделал мою жену... 822 00:47:26,907 --> 00:47:28,016 откажись от меня. 823 00:47:30,434 --> 00:47:31,434 Мой сын... 824 00:47:33,044 --> 00:47:34,044 ненавидь меня. 825 00:47:35,427 --> 00:47:37,058 И моя дочь предала меня. 826 00:47:41,742 --> 00:47:44,286 Так у тебя есть еще трюки в рукаве? 827 00:47:53,089 --> 00:47:54,503 Что у нас здесь? 828 00:47:56,183 --> 00:47:58,786 Иуда Юдит, наш житель... 829 00:47:59,947 --> 00:48:00,950 шпионить. 830 00:48:03,358 --> 00:48:06,032 Давай, любимая, посмотри на камера, не нужно прятаться. 831 00:48:07,864 --> 00:48:10,582 Каково это? находиться под микроскопом? 832 00:48:13,489 --> 00:48:15,598 Я не собирался это никому показывать, пап. 833 00:48:17,293 --> 00:48:18,350 Я сделал это для тебя. 834 00:48:18,613 --> 00:48:20,679 Чтобы вы могли видеть, как вы выглядите. 835 00:48:21,822 --> 00:48:25,627 Давай, собирай свои вещи, мы собираемся поехать в город на завтрак. 836 00:48:26,911 --> 00:48:30,517 Слушай, я же говорил тебе, я просто пытался выиграть немного времени, чтобы все исправить. 837 00:48:30,547 --> 00:48:34,137 Да, ну, будем надеяться, что это было стоимостью 21 000 фунтов в унитаз. 838 00:48:35,095 --> 00:48:36,584 Я мог бы разобраться. 839 00:48:38,426 --> 00:48:40,277 Слушай, я сегодня позвоню продавцам и посмотрим, передумают ли они... 840 00:48:40,307 --> 00:48:41,405 Нет, ты не будешь! 841 00:48:41,435 --> 00:48:43,901 - о депозите. - Ты никому не будешь звонить. 842 00:48:44,126 --> 00:48:46,348 - Ой, давай. - Нет, ты давай! 843 00:48:47,083 --> 00:48:48,784 Вы уже потеряли для нас один дом. 844 00:48:48,814 --> 00:48:50,896 Я ни за что не допущу, чтобы ты 845 00:48:50,926 --> 00:48:53,513 что-нибудь связанное со мной пытаюсь спасти этого. 846 00:48:55,702 --> 00:48:56,899 Давай, вы двое. 847 00:48:59,747 --> 00:49:00,747 Джудит? 848 00:49:01,765 --> 00:49:02,765 Идите сюда. 849 00:49:03,986 --> 00:49:05,468 - Почему? - Идите сюда. 850 00:49:09,907 --> 00:49:11,799 Я хочу, чтобы вы ответили на вопрос. 851 00:49:15,024 --> 00:49:16,124 Почему это... 852 00:49:17,201 --> 00:49:18,788 что ты меня так ненавидишь? 853 00:49:19,545 --> 00:49:21,698 - Папа, я не ненавижу тебя. - Нет, давай. 854 00:49:21,874 --> 00:49:24,548 Что я сделал это заставило тебя ненавидеть меня? 855 00:49:25,386 --> 00:49:26,742 Папа, я люблю тебя. 856 00:49:29,165 --> 00:49:30,165 Ангел... 857 00:49:31,538 --> 00:49:32,691 Просто скажи мне... 858 00:49:34,170 --> 00:49:35,620 Почему ты меня ненавидишь? 859 00:49:38,735 --> 00:49:40,493 Я не буду злиться, просто скажи мне. 860 00:49:40,523 --> 00:49:42,016 Слушай, я понимаю, пап. 861 00:49:43,149 --> 00:49:44,399 Почему ты это сделал. 862 00:49:45,810 --> 00:49:47,461 Я знаю, что ты это сделал... 863 00:49:49,026 --> 00:49:50,787 - Потому что ты любишь нас. - Джудит! 864 00:49:51,211 --> 00:49:53,211 Я это знаю, теперь я понимаю! 865 00:49:54,206 --> 00:49:56,103 Вот почему я сделал то, что сделал. 866 00:49:59,240 --> 00:50:01,173 - О, мой Ангел. - Джудит. 867 00:50:15,846 --> 00:50:17,651 И вот, видите, оно у вас есть. 868 00:50:19,098 --> 00:50:21,413 Весь наш пот. Все наши... 869 00:50:22,552 --> 00:50:24,886 Кровь. Вся наша гадость. 870 00:50:29,350 --> 00:50:31,189 Хорошее и плохое. Сладкий и кислый. 871 00:50:33,821 --> 00:50:35,809 Это большой королевский суп. 872 00:50:40,857 --> 00:50:42,662 И все это на самом деле так просто. 873 00:50:45,634 --> 00:50:47,660 Все, что вам нужно сделать, это вытащить его... 874 00:50:49,196 --> 00:50:50,349 и посмотри на это. 875 00:50:56,865 --> 00:50:57,865 И так... 876 00:50:58,552 --> 00:50:59,748 твое веселье закончилось. 877 00:51:01,026 --> 00:51:02,613 Мой маленький друг по съемкам. 878 00:51:03,947 --> 00:51:06,023 Больше не нужно смотреть все подряд. 879 00:51:06,683 --> 00:51:07,844 Больше нет... 880 00:51:08,904 --> 00:51:10,448 складывая все подальше. 881 00:51:11,857 --> 00:51:14,190 Потому что теперь ты собираешься чтобы все исправить. 882 00:51:15,726 --> 00:51:16,726 Видишь ли... 883 00:51:17,601 --> 00:51:19,754 если Джудит сможет понять, я имею в виду, если... 884 00:51:20,166 --> 00:51:22,135 Джудит умеет прощать. 885 00:51:23,072 --> 00:51:24,094 Ну тогда... 886 00:51:24,745 --> 00:51:26,332 почему остальные не могут? 887 00:51:28,986 --> 00:51:29,986 Видишь ли... 888 00:51:31,337 --> 00:51:33,403 важна вся картина. 889 00:51:33,745 --> 00:51:35,642 Больше никаких секретов. 890 00:51:38,087 --> 00:51:39,087 И теперь... 891 00:51:40,427 --> 00:51:42,042 ты работаешь на нас. 892 00:51:43,434 --> 00:51:45,587 И ты собираешься посадить нашу семью... 893 00:51:46,232 --> 00:51:47,602 снова вместе. 894 00:51:48,849 --> 00:51:49,909 Не так ли? 895 00:51:55,252 --> 00:51:57,200 Хорошо. Вот что-то... 896 00:51:58,260 --> 00:51:59,500 что ты думаешь... 897 00:52:00,527 --> 00:52:01,955 Я не знаю о. 898 00:52:03,859 --> 00:52:04,881 Вот и все! 899 00:52:06,633 --> 00:52:07,633 Видеть? 900 00:52:08,285 --> 00:52:11,718 Я не единственный, у кого есть секреты, не так ли? 901 00:52:14,141 --> 00:52:17,667 Хорошо, теперь посмотрим что еще мы можем найти. 902 00:52:18,929 --> 00:52:20,169 Что мы нашли? 903 00:52:21,381 --> 00:52:23,645 Ну, ответ: не так много. 904 00:52:24,691 --> 00:52:27,684 Всего несколько сувениров, но... 905 00:52:28,794 --> 00:52:30,987 здесь, в старой сумочке... 906 00:52:31,253 --> 00:52:32,826 спрятан в подкладке... 907 00:52:34,354 --> 00:52:36,092 мы нашли это. 908 00:52:37,701 --> 00:52:38,701 Это Джо. 909 00:52:39,336 --> 00:52:41,532 Смотри, ты просто видишь его маленького вилли. 910 00:52:43,944 --> 00:52:45,749 Но здесь нет ни одной Джудит. 911 00:52:45,971 --> 00:52:48,502 Это то, о чем нам нужно поговорить. 912 00:52:50,069 --> 00:52:51,656 Я имею в виду, мы семья... 913 00:52:52,254 --> 00:52:53,254 единица. 914 00:52:54,194 --> 00:52:56,192 Нет места фаворитам. 915 00:52:57,613 --> 00:53:00,835 И тут, как говорится, это тот, который я искал ранее. 916 00:53:00,865 --> 00:53:04,787 Логово Масби. Место, куда никогда не проникает дневной свет. 917 00:53:05,942 --> 00:53:06,942 И... 918 00:53:07,687 --> 00:53:10,839 это то, чего ты не сделал чувствовать необходимость спрятаться. 919 00:53:12,544 --> 00:53:13,740 И здесь... 920 00:53:15,168 --> 00:53:16,264 у нас есть... 921 00:53:17,324 --> 00:53:18,651 хитро спрятан... 922 00:53:19,964 --> 00:53:21,204 Что у нас есть? 923 00:53:23,245 --> 00:53:24,245 Немного таблеток! 924 00:53:25,120 --> 00:53:27,099 И я уверен, что это не аспирин! 925 00:53:28,175 --> 00:53:29,884 И здесь внизу... 926 00:53:30,691 --> 00:53:34,626 телефон. И неудивительно, что ты хотел новый, в нем столько пленки... 927 00:53:35,825 --> 00:53:37,891 здесь не может быть места для цифр. 928 00:53:38,478 --> 00:53:41,154 И есть один очень особенный фильм. 929 00:53:41,730 --> 00:53:43,238 В главной роли сам Джо. 930 00:53:44,233 --> 00:53:46,101 Хелен, черт возьми, Сандерсон! Да! 931 00:53:47,572 --> 00:53:48,572 - Хм? - Ничего. 932 00:53:56,774 --> 00:53:58,274 И это наша спальня. 933 00:54:05,243 --> 00:54:06,483 Мы искали... 934 00:54:07,125 --> 00:54:10,601 здесь повсюду, кроме одного места. 935 00:54:10,738 --> 00:54:11,738 И... 936 00:54:12,296 --> 00:54:14,243 где есть замки... 937 00:54:14,798 --> 00:54:17,185 обычно есть секреты. 938 00:54:18,087 --> 00:54:19,087 Итак... 939 00:54:19,803 --> 00:54:21,086 давайте просто найдем... 940 00:54:22,300 --> 00:54:23,540 что у нас есть... 941 00:54:24,853 --> 00:54:25,853 здесь. 942 00:54:29,065 --> 00:54:30,522 Моя волшебная отвертка. 943 00:54:50,021 --> 00:54:51,261 Честно говоря, Ангел... 944 00:54:51,831 --> 00:54:55,071 если бы Джо не баловался о, я бы не сломал его. 945 00:56:25,385 --> 00:56:26,385 Привет? 946 00:56:28,176 --> 00:56:29,176 Мистер Кинг? 947 00:56:49,667 --> 00:56:50,667 Хорошо. 948 00:56:53,200 --> 00:56:54,361 Моя очередь. 949 00:57:02,866 --> 00:57:04,482 Это я сделал Рэя. 950 00:57:56,234 --> 00:57:57,236 Дети! 951 00:57:57,755 --> 00:57:59,688 Вставать! Джо! Проснуться! 952 00:58:00,337 --> 00:58:01,337 Джудит! 953 00:58:03,228 --> 00:58:06,430 - Что случилось со светом? - Я не знаю, дорогой. Энди!? 954 00:58:07,511 --> 00:58:08,759 - Где папа? - Я не чувствую запаха дыма. 955 00:58:08,789 --> 00:58:10,029 Нет, я тоже не могу. 956 00:58:10,144 --> 00:58:13,297 - Где папа? - Не знаю, думаю, его еще нет. Энди!? 957 00:58:13,786 --> 00:58:16,259 Слушайте, вы двое подождите здесь, я спуститесь и проверьте внизу. 958 00:58:16,433 --> 00:58:18,486 Джо, посмотри, сможешь ли ты повернуться эту чертову штуку прочь! 959 00:58:18,516 --> 00:58:19,814 Просто оставайся там, ладно? 960 00:58:32,192 --> 00:58:34,692 Все в порядке, я не думаю, что есть огонь. 961 00:58:43,986 --> 00:58:44,986 Чушь! 962 00:58:52,910 --> 00:58:55,106 О, черт возьми, кто передвинул свечи? 963 00:58:56,827 --> 00:58:58,110 Ты звал меня? 964 00:58:58,248 --> 00:58:59,964 Это ты звал меня. 965 00:59:00,505 --> 00:59:02,337 Что, черт возьми, происходит, Энди? 966 00:59:03,411 --> 00:59:05,520 Это меня ты позвал в кризис. 967 00:59:06,641 --> 00:59:08,287 О чем ты говоришь? 968 00:59:08,317 --> 00:59:09,467 О, моя любовь... 969 00:59:09,803 --> 00:59:11,159 ты видишь тот страх, который ты чувствуешь, 970 00:59:11,189 --> 00:59:15,356 этот страх в темноте, я чувствую его, каждое ударение его сердца. 971 00:59:16,200 --> 00:59:18,440 Ты понятия не имеешь, что я чувствую. 972 00:59:18,508 --> 00:59:19,708 О, но у меня есть. 973 00:59:20,345 --> 00:59:21,454 У меня действительно есть. 974 00:59:22,408 --> 00:59:24,001 Если это еще один из твоих трюков, 975 00:59:24,031 --> 00:59:26,618 - Клянусь Богом... - Видишь ли, я как будто знал 976 00:59:27,283 --> 00:59:28,895 что ты сначала выберешь Джо 977 00:59:28,925 --> 00:59:31,331 когда сработала сигнализация, это сначала ты пойдешь его спасать. 978 00:59:31,361 --> 00:59:32,549 Ты дерьмо. 979 00:59:33,007 --> 00:59:34,824 - Ты это подстроил, не так ли? - Ой, давай... 980 00:59:34,854 --> 00:59:36,850 Включи чертов свет обратно. 981 00:59:36,880 --> 00:59:38,538 Но нам придется признать это, Шейла. 982 00:59:38,568 --> 00:59:41,378 нам придется столкнуться с этим мы чувствуем друг друга. 983 00:59:41,408 --> 00:59:45,338 Это как с Джудит. Это не Джудит виноват, что ты не хотел ее иметь. 984 00:59:45,368 --> 00:59:48,695 Не крути, ты знаешь, что за состояние, в котором я находился после рождения Джо. 985 00:59:49,594 --> 00:59:51,164 Знаешь, что я понял? 986 00:59:51,194 --> 00:59:53,494 Нет, знаешь, что я понял когда сработала эта сигнализация? 987 00:59:53,524 --> 00:59:55,860 Что я бы не знал, в какой комнате 988 00:59:56,171 --> 00:59:58,708 бежать первым. я не мог сделали выбор между нами. 989 00:59:58,738 --> 01:00:00,717 Этот огонь поглотил бы нас всех. 990 01:00:02,113 --> 01:00:04,744 Ты понятия не имеешь, как я чувствую о своих детях. 991 01:00:04,804 --> 01:00:06,700 И в этом-то и суть. 992 01:00:07,140 --> 01:00:09,945 Знаешь, нам нужно работать все это вместе. 993 01:00:10,205 --> 01:00:14,971 Я имею в виду, действительно понимаю, как мы почувствуй, как ты меня понял, Ангел. 994 01:00:15,852 --> 01:00:16,883 Она здесь? 995 01:00:16,913 --> 01:00:18,687 Джудит? Как вы узнали? 996 01:00:20,151 --> 01:00:22,043 Папа, у тебя есть камера? 997 01:00:22,185 --> 01:00:23,599 Ты это снимаешь? 998 01:00:24,875 --> 01:00:26,462 У него включено ночное видение. 999 01:00:26,743 --> 01:00:30,716 - Ты чертов урод! - Нет! 1000 01:00:30,961 --> 01:00:33,356 - Ты выиграл, мы уходим. - Нет, просто послушай. 1001 01:00:33,868 --> 01:00:35,871 - Нет, пожалуйста. - Вы двое, возьмите свои вещи. 1002 01:00:35,901 --> 01:00:38,274 Просто надень что-нибудь, как можно быстрее. 1003 01:01:10,587 --> 01:01:15,030 Так, смотри, никто никуда не собирается. Просто, нет, просто зайди в гостиную и сядь, пожалуйста. 1004 01:01:15,837 --> 01:01:16,837 Пожалуйста. 1005 01:01:18,264 --> 01:01:19,764 - Просто потеряйся. - Нет. 1006 01:01:20,146 --> 01:01:22,519 Нет, послушай, я просто хочу ты меня послушай. 1007 01:01:23,608 --> 01:01:25,598 Ох блин! Где ключи, Энди? 1008 01:01:25,628 --> 01:01:28,328 Слушай, просто иди и садись, я дам ключи ты потом отдашь, обещаю. 1009 01:01:28,358 --> 01:01:29,973 - Пожалуйста, папа. - Слушай, всё в порядке, Ангел... 1010 01:01:30,003 --> 01:01:32,612 Я просто хочу показать тебе некоторые съемки что я делаю, вот и все. 1011 01:01:32,642 --> 01:01:34,882 - Да, ну крутая херня! - Папа, давай! 1012 01:01:36,053 --> 01:01:38,260 Слушай, нет, я запер эту дверь. 1013 01:01:40,113 --> 01:01:42,831 - Идите сюда, дети. - Слушай, просто иди и сядь, СЕЙЧАС! 1014 01:01:44,018 --> 01:01:45,018 СЕЙЧАС! 1015 01:01:55,976 --> 01:01:56,976 Верно. 1016 01:01:57,952 --> 01:01:59,061 Это лучше. 1017 01:01:59,711 --> 01:02:00,994 Я не буду клещом. 1018 01:02:14,742 --> 01:02:16,899 Привет, вы позвонили семье Кинг... 1019 01:02:17,108 --> 01:02:19,913 Хорошо, позвольте мне показать вам, что Я снимал сегодня. 1020 01:02:32,880 --> 01:02:35,564 - Попробуй что-нибудь, как ты сделал с Рэем. и это идет прямо в полицию. - У меня нет любимчиков. 1021 01:02:35,594 --> 01:02:38,847 - Слушай, Ангел, ты знаешь... - Ты только что выдал свою дочь... 1022 01:02:38,877 --> 01:02:40,361 - ты ползаешь! - Нет, Ангел, посмотри, 1023 01:02:40,391 --> 01:02:43,848 Я просто не хотел, чтобы у тебя было давление, вот что я говорю. 1024 01:02:44,091 --> 01:02:45,382 Разве ты не видишь, папа? 1025 01:02:45,894 --> 01:02:47,509 - Это все неправильно. - Нет. 1026 01:02:48,180 --> 01:02:52,918 Нет, смотри, так я узнаю, что происходит внутри тебя, как поступил бы любой отец. 1027 01:02:52,948 --> 01:02:56,115 Но, папа, я не понимаю что происходит внутри меня. 1028 01:02:56,145 --> 01:02:58,430 Хорошо, хорошо, тогда мы можем решить это вместе. 1029 01:02:58,460 --> 01:03:00,507 Но те чувства, которые у тебя есть для Клэр, 1030 01:03:00,537 --> 01:03:02,909 нечего быть смущен или стыдится этого. 1031 01:03:02,939 --> 01:03:06,068 Знаешь, ты не можешь контролировать любовь, в этом вся суть. 1032 01:03:06,317 --> 01:03:08,644 Ты не понимаешь, все это неправильно! 1033 01:03:09,432 --> 01:03:10,600 Смотри, Ангел! 1034 01:03:12,857 --> 01:03:13,857 Смотреть. 1035 01:03:14,949 --> 01:03:17,365 - О чем это? - Я не хочу закончить как Рэй! 1036 01:03:17,395 --> 01:03:18,847 О, давай! 1037 01:03:19,207 --> 01:03:21,751 Я сделал это для нас, для работы, для дома. 1038 01:03:22,114 --> 01:03:23,339 Ох, ты не можешь... 1039 01:03:23,599 --> 01:03:26,505 Хорошо, смотри, я сделаю это до него как-нибудь, я... 1040 01:03:26,535 --> 01:03:27,992 Чертовски невероятно. 1041 01:03:28,314 --> 01:03:31,293 - Слушай, хватит снимать. - Больше не указывай мне, что делать! 1042 01:03:32,000 --> 01:03:33,102 Слишком медленный, умственный. 1043 01:03:33,132 --> 01:03:35,324 - Ладно, Джо, ты делаешь только хуже. - Есть хуже? 1044 01:03:35,354 --> 01:03:37,350 Слушай, просто поднимись наверх и возьми Джудит, ладно? 1045 01:03:37,380 --> 01:03:40,439 - Маленькая лесбиянка-преследователь? - Подрасти и делай, что тебе говорят. 1046 01:03:40,469 --> 01:03:42,625 Отлично! Чертова «Мадам Дилдо»! 1047 01:03:44,695 --> 01:03:45,795 Это как... 1048 01:03:45,935 --> 01:03:48,654 это не так сложно понять! 1049 01:03:48,941 --> 01:03:51,134 Слушай, я знаю, это немного сначала шок... 1050 01:03:51,164 --> 01:03:53,464 видеть все это в прошлом, но... 1051 01:03:53,816 --> 01:03:55,494 Подумайте, таким образом нам никогда не понадобятся чувства 1052 01:03:55,524 --> 01:03:58,129 любой стыд, любое смущение когда-либо снова. 1053 01:03:58,159 --> 01:04:00,715 О чем я говорю это лучшее понимание. 1054 01:04:00,745 --> 01:04:04,137 Мы все счастливее, чем мы когда-либо были раньше. 1055 01:04:04,167 --> 01:04:06,340 - Счастливее? - Да, счастливее. 1056 01:04:06,370 --> 01:04:08,315 Добро пожаловать в мир счастья Энди 1057 01:04:08,345 --> 01:04:09,804 - и понимание. - А почему бы и нет? 1058 01:04:09,834 --> 01:04:12,334 Нет, спасибо. Ты обещал мне ключи. 1059 01:04:16,471 --> 01:04:18,680 Обещание есть обещание, а, Шейла? 1060 01:04:19,242 --> 01:04:20,242 - Спасибо. - Я имею в виду, Иисус... 1061 01:04:20,272 --> 01:04:22,707 ты был тем, кто принес правду, понимаешь? 1062 01:04:22,737 --> 01:04:26,977 Или истина применима только к тому, что это такое, ипотека и акции, это все? 1063 01:04:27,007 --> 01:04:28,307 - Правда? - Да. 1064 01:04:28,667 --> 01:04:29,667 Правда? 1065 01:04:30,461 --> 01:04:34,811 Ты бы не узнал правды, если бы она пахла тебе в рот, тупая задница. 1066 01:04:35,350 --> 01:04:39,750 Мистер чертов детектив правды? Ты не сделал даже проверь дату на УЗИ. 1067 01:04:40,644 --> 01:04:41,994 Что ты имеешь в виду? 1068 01:04:42,606 --> 01:04:45,256 я даже забыл было такое, ублюдок. 1069 01:04:45,303 --> 01:04:47,120 - Я не понимаю. - Нет, 1070 01:04:47,150 --> 01:04:49,649 ты не понимаешь. Ты никогда не понимал... 1071 01:04:49,679 --> 01:04:54,229 что для меня значило, что Джудит так скоро появилась после того, что Джо вытащил из меня. 1072 01:04:55,271 --> 01:04:56,271 Бог. 1073 01:04:56,485 --> 01:04:58,650 Энди, ты... все это давление... 1074 01:04:58,680 --> 01:05:01,651 - Какое давление? - Рассказать всем, что я беременна 1075 01:05:01,681 --> 01:05:04,193 когда я еще даже не решил, стоит ли или нет, я хотел сохранить это. 1076 01:05:04,223 --> 01:05:07,073 - Я сделал это, потому что был счастлив... - Ты лжец! 1077 01:05:07,131 --> 01:05:09,281 Ты сделал это, чтобы я не смог отступить! 1078 01:05:09,311 --> 01:05:12,136 - Нет, любимый, честно... - Все, что я хотел, это гребаный отдых! 1079 01:05:12,166 --> 01:05:14,636 Нет, любимая, у тебя есть это совершенно неправильно. 1080 01:05:14,666 --> 01:05:19,016 Ну, я абсолютно уверен, что не собирался скажу вам, что в третий раз я забеременела. 1081 01:05:19,274 --> 01:05:20,274 Ага. 1082 01:05:20,401 --> 01:05:22,251 В тебе есть доля правды. 1083 01:05:22,860 --> 01:05:24,160 Поговорите об этом. 1084 01:05:24,568 --> 01:05:25,668 Переварите это. 1085 01:05:26,049 --> 01:05:27,449 Чертовски люблю это! 1086 01:05:28,547 --> 01:05:30,347 Давайте, дети, мы идем! 1087 01:05:36,402 --> 01:05:38,823 - Никто никуда не пойдет. - Ты держишься от меня подальше. 1088 01:05:38,853 --> 01:05:40,453 Просто дайте мне ключи. 1089 01:05:40,643 --> 01:05:42,310 - Верните мне ключи. - Отойди! 1090 01:05:42,340 --> 01:05:43,440 Отойди от нее! 1091 01:05:44,014 --> 01:05:47,065 - Не трогай ее! - Никто, черт возьми, не трогает 1092 01:05:47,095 --> 01:05:48,394 кого трахать! 1093 01:05:51,653 --> 01:05:52,953 Я предупреждаю вас! 1094 01:05:55,821 --> 01:05:56,871 Почему... 1095 01:05:57,383 --> 01:06:00,010 что я здесь вне закона? Привет? 1096 01:06:00,523 --> 01:06:03,347 Я имею в виду, я солгал о акция на пару недель. 1097 01:06:03,377 --> 01:06:04,377 Ты... 1098 01:06:04,604 --> 01:06:07,120 ты лгал годами 1099 01:06:07,150 --> 01:06:09,226 об убийстве нашего ребенка. 1100 01:06:10,258 --> 01:06:11,958 Энди, просто дай нам уйти. 1101 01:06:13,139 --> 01:06:14,139 Смотри... 1102 01:06:14,169 --> 01:06:16,519 Ой, давай, не отступай от меня. 1103 01:06:17,220 --> 01:06:18,220 Смотри, я... 1104 01:06:18,250 --> 01:06:20,350 Ты перестанешь отступать? Смотри... 1105 01:06:20,404 --> 01:06:24,204 Слушай, в этом нет смысла, если ты все всегда пятятся от меня. 1106 01:06:25,602 --> 01:06:28,252 Не... не... теперь ты ведешь себя глупо. 1107 01:06:29,208 --> 01:06:30,758 Откройте чертову дверь! 1108 01:06:32,332 --> 01:06:34,505 Хорошо, почему я злодей здесь, значит? 1109 01:06:34,535 --> 01:06:36,086 Почему я злодей... 1110 01:06:36,116 --> 01:06:39,224 когда ты убил нашего ребенка? 1111 01:06:39,727 --> 01:06:43,400 Потому что ты чертов ублюдок, к которому я не мог обратиться 1112 01:06:43,430 --> 01:06:45,810 когда мне пришлось сделать самое трудное решение в моей жизни. 1113 01:06:45,840 --> 01:06:47,540 Нет! Я этого не потерплю! 1114 01:06:48,137 --> 01:06:49,137 Я нет. 1115 01:06:49,675 --> 01:06:51,725 Я тот ублюдок, который любил тебя. 1116 01:06:52,286 --> 01:06:56,609 Я тот ублюдок, который был рядом с тобой. Ты решил не разговаривать со мной. 1117 01:06:57,032 --> 01:06:58,932 И это было не твое решение. 1118 01:06:59,127 --> 01:07:01,570 Они не просто ваши дети. 1119 01:07:03,637 --> 01:07:05,087 Энди, давай уйдем. 1120 01:07:05,652 --> 01:07:06,652 Нет. 1121 01:07:06,682 --> 01:07:09,534 - Мы просто хотим уйти. - Открой чертову дверь! 1122 01:07:11,296 --> 01:07:12,296 Верно. 1123 01:07:13,004 --> 01:07:14,291 Нет... Черт! 1124 01:07:15,772 --> 01:07:18,572 Я просто хочу попробовать и пойми, это все. 1125 01:07:19,263 --> 01:07:21,063 Я просто хочу понять. 1126 01:07:22,291 --> 01:07:25,818 - Пожалуйста, просто поговори со мной. - Энди, просто отпусти нас. 1127 01:07:25,848 --> 01:07:26,848 Смотри... 1128 01:07:27,545 --> 01:07:29,243 Я просто хочу понять. 1129 01:07:29,273 --> 01:07:32,373 Я не хочу чертовски больно ты, тупая сука! 1130 01:07:34,675 --> 01:07:35,775 Папа, пожалуйста! 1131 01:07:35,913 --> 01:07:37,148 - Джудит! - Джудит! 1132 01:07:37,178 --> 01:07:38,578 Отойди от нее! 1133 01:07:40,307 --> 01:07:42,557 Я бы не причинил тебе вреда, Ангел, не так ли? 1134 01:07:42,994 --> 01:07:45,394 Держись от нее подальше! 1135 01:07:46,264 --> 01:07:47,264 Ангел! 1136 01:07:48,118 --> 01:07:50,348 Да ладно, Ангел, ты не можешь поверь, что я причиню тебе боль. 1137 01:07:50,378 --> 01:07:52,468 - Держись от нее подальше. - Я снимаю это. 1138 01:07:52,498 --> 01:07:54,730 - Ангел! - Просто будь осторожна, Джудит. 1139 01:07:54,760 --> 01:07:56,245 - Оставь ее! - Папа, нет! 1140 01:07:56,275 --> 01:07:58,125 Перестань меня бояться. 1141 01:07:59,231 --> 01:08:00,231 Джудит! 1142 01:08:02,063 --> 01:08:03,999 - Смотри, что ты делаешь! - Джудит! 1143 01:08:04,029 --> 01:08:06,179 - Черт! - Отойди от меня! 1144 01:08:06,209 --> 01:08:07,342 - Нет! - Джудит! 1145 01:08:07,372 --> 01:08:09,480 - Ангел! - Боже мой! 1146 01:08:10,599 --> 01:08:13,523 - У меня есть ты, у меня есть ты. - Ты плавал. 1147 01:08:13,553 --> 01:08:16,129 - Джо, принеси полотенца. - Ты плавал, Ангел! 1148 01:08:16,159 --> 01:08:19,234 Все в порядке, ты у меня есть, У меня есть ты. Ты глупый идиот! 1149 01:08:19,264 --> 01:08:21,914 - Мне жаль! - Мы не уходим. Ты! 1150 01:08:22,478 --> 01:08:25,128 Возьмите свои вещи и ты попадаешь к Майку! 1151 01:08:25,586 --> 01:08:26,586 Извини! 1152 01:08:27,007 --> 01:08:28,007 Мне жаль! 1153 01:08:28,256 --> 01:08:31,756 Если ты все еще здесь, в утром я звоню в полицию! 1154 01:08:33,245 --> 01:08:34,245 Извини! 1155 01:08:35,380 --> 01:08:36,480 мне жаль... 1156 01:08:38,348 --> 01:08:39,348 Извините. 1157 01:08:39,775 --> 01:08:40,775 Извини. 1158 01:08:43,240 --> 01:08:44,240 Извини. 1159 01:09:02,634 --> 01:09:03,634 Извините... 1160 01:09:20,772 --> 01:09:23,622 Я никогда не имел в виду ни одного из это произойдет и... 1161 01:09:30,164 --> 01:09:32,064 Я вас всех очень люблю. 1162 01:09:35,959 --> 01:09:36,959 И если... 1163 01:09:42,791 --> 01:09:44,291 Если бы я мог измениться... 1164 01:09:46,388 --> 01:09:49,138 Если бы я мог все изменить Я бы, но не могу. 1165 01:09:49,472 --> 01:09:50,477 Я не могу. 1166 01:09:50,507 --> 01:09:51,507 Я не могу. 1167 01:09:53,726 --> 01:09:56,026 Я не могу думать ни о каком другом способе... 1168 01:09:58,050 --> 01:10:03,050 чтобы освободить тебя, и ты должен поверить в это Я делаю это, потому что очень тебя люблю. 1169 01:10:04,461 --> 01:10:05,461 Я... 1170 01:10:06,418 --> 01:10:08,268 Я тебя очень люблю и... 1171 01:10:10,375 --> 01:10:11,725 Вы заслуживаете большего. 1172 01:10:20,278 --> 01:10:21,278 Папа... 1173 01:10:27,333 --> 01:10:30,483 Это единственное, что папа могу сделать для... для тебя... 1174 01:10:41,164 --> 01:10:43,564 Это единственное, что может сделать папа. 1175 01:10:50,467 --> 01:10:51,467 Ангел... 1176 01:10:54,926 --> 01:10:55,926 О, Ангел. 1177 01:11:03,034 --> 01:11:05,034 Посмотри, как ты сейчас растешь. 1178 01:11:08,002 --> 01:11:09,552 И меня там не будет. 1179 01:11:12,278 --> 01:11:14,178 Меня не будет там, чтобы увидеть тебя. 1180 01:11:20,223 --> 01:11:21,673 Когда ты найдешь меня... 1181 01:11:21,800 --> 01:11:22,800 Черт! 1182 01:11:23,207 --> 01:11:24,207 Вот дерьмо! 1183 01:11:38,040 --> 01:11:39,040 Папа? 1184 01:11:39,249 --> 01:11:41,599 Не входи, Ангел. Иди... иди спать. 1185 01:11:47,107 --> 01:11:48,107 Папа? 1186 01:11:48,137 --> 01:11:49,387 Я в порядке, любимая. 1187 01:11:49,788 --> 01:11:51,088 Ты в порядке? 1188 01:11:51,118 --> 01:11:52,718 Я в порядке, иди наверх. 1189 01:11:54,567 --> 01:11:57,567 Иди наверх, я просто немного устал вот и все. 1190 01:11:57,783 --> 01:12:00,183 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Да. 1191 01:12:00,691 --> 01:12:01,691 Да, да. 1192 01:12:03,993 --> 01:12:05,543 Иди сюда, иди сюда. 1193 01:12:09,247 --> 01:12:10,797 Я вас очень люблю. 1194 01:12:16,258 --> 01:12:17,258 Все нормально. 1195 01:12:19,301 --> 01:12:20,301 Папа? 1196 01:12:21,274 --> 01:12:23,233 Все будет хорошо, ты знаешь... 1197 01:12:23,263 --> 01:12:25,713 - Все будет хорошо. - Все будет хорошо. 1198 01:12:26,155 --> 01:12:27,855 Оно само уладится. 1199 01:12:28,566 --> 01:12:29,566 Продолжать. 1200 01:12:30,252 --> 01:12:31,898 Иди наверх, ложись спать. 1201 01:12:31,928 --> 01:12:34,378 Мы все пережили очень позднюю ночь, продолжайте. 1202 01:12:36,400 --> 01:12:38,400 Давай, иди и поспи немного. 1203 01:12:42,638 --> 01:12:44,788 Пожалуйста, Ангел, пожалуйста, иди спать. 1204 01:12:47,854 --> 01:12:49,254 Я скоро уйду. 1205 01:12:50,103 --> 01:12:52,003 Я не хочу, чтобы ты уходил, папа. 1206 01:12:55,357 --> 01:12:56,907 Иди сюда, иди сюда. 1207 01:13:02,968 --> 01:13:03,968 Ангел. 1208 01:13:05,779 --> 01:13:06,779 Ангел. 1209 01:13:09,638 --> 01:13:13,765 - Я люблю тебя очень, очень, очень сильно. - Я тоже тебя люблю, папа. 1210 01:13:15,713 --> 01:13:17,913 Я обещаю тебе, что все будет хорошо. 1211 01:13:17,943 --> 01:13:20,043 Мы снова будем в порядке, все будет как обычно. 1212 01:13:20,073 --> 01:13:22,923 Я знаю. Я знаю, все будет хорошо. 1213 01:13:24,455 --> 01:13:26,455 Все будет хорошо. 1214 01:13:29,363 --> 01:13:30,363 Идите сюда. 1215 01:13:32,250 --> 01:13:33,500 Не плачь, папа. 1216 01:13:33,693 --> 01:13:34,693 Я нет. 1217 01:13:35,849 --> 01:13:36,849 Я в порядке. 1218 01:13:38,369 --> 01:13:40,369 Все будет хорошо. 1219 01:13:49,467 --> 01:13:50,467 Ангел... 1220 01:13:50,661 --> 01:13:51,861 Просто молчи. 1221 01:13:53,644 --> 01:13:55,544 Папа, отойди от меня. Отойди от меня. 1222 01:13:56,660 --> 01:13:57,660 Будь спокоен. 1223 01:14:13,778 --> 01:14:15,128 Пожалуйста, помолчи. 1224 01:14:27,787 --> 01:14:28,802 Будь спокоен. 1225 01:14:28,832 --> 01:14:30,282 Молчи ради папы. 1226 01:14:39,951 --> 01:14:40,951 Пожалуйста. 1227 01:14:51,021 --> 01:14:52,471 Есть хорошая девочка. 1228 01:14:52,501 --> 01:14:54,001 Есть хорошая девочка. 1229 01:15:18,892 --> 01:15:19,992 Просто отпусти. 1230 01:15:20,373 --> 01:15:21,473 Просто отпусти. 1231 01:15:22,119 --> 01:15:23,219 Просто отпусти. 1232 01:15:25,248 --> 01:15:26,248 Отпустить. 1233 01:15:26,405 --> 01:15:27,405 Отпустить. 1234 01:15:37,762 --> 01:15:38,762 Отпустить. 1235 01:16:10,989 --> 01:16:12,291 Ох, Ангел... 1236 01:16:45,405 --> 01:16:46,405 Счастлив сейчас? 1237 01:19:32,717 --> 01:19:34,317 Давай, выходи. 1238 01:19:51,759 --> 01:19:53,059 Какой хороший мальчик. 1239 01:19:53,218 --> 01:19:55,168 Вот хороший парень, хороший парень. 1240 01:19:58,530 --> 01:19:59,530 Ну давай же. 1241 01:20:06,033 --> 01:20:07,033 Идите сюда. 1242 01:20:09,045 --> 01:20:10,045 Идите сюда. 1243 01:20:16,496 --> 01:20:18,753 Нет, дай мне руки. 1244 01:20:19,225 --> 01:20:20,225 Давай... 1245 01:20:20,621 --> 01:20:21,621 Давай. 1246 01:20:27,810 --> 01:20:29,160 Вы хорошие дети. 1247 01:20:29,562 --> 01:20:31,412 Все будет хорошо. 1248 01:20:31,805 --> 01:20:32,805 Хорошие дети. 1249 01:20:37,210 --> 01:20:38,210 Нет! 1250 01:20:38,616 --> 01:20:39,616 Нет! 1251 01:20:39,934 --> 01:20:41,167 Нет, нет! Нет! 1252 01:20:41,480 --> 01:20:42,983 Нет! Нет! Нет! 1253 01:20:43,230 --> 01:20:44,230 Нет! 1254 01:20:44,722 --> 01:20:45,998 Нет! Нет! 1255 01:20:46,598 --> 01:20:47,798 Сладость, нет! 1256 01:20:49,853 --> 01:20:50,853 Нет! 1257 01:20:52,097 --> 01:20:55,497 Нет, все будет хорошо. Все будет хорошо. 1258 01:20:56,958 --> 01:20:58,808 Они в порядке. Они в порядке! 1259 01:20:59,296 --> 01:21:00,446 Они в порядке! 1260 01:21:01,740 --> 01:21:03,690 Я не хотел, чтобы это причиняло боль. 1261 01:21:03,729 --> 01:21:05,329 Этого не должно было быть. 1262 01:21:35,810 --> 01:21:37,410 Этого не должно было быть. 1263 01:21:38,086 --> 01:21:40,036 Этого не должно было случиться. 1264 01:21:40,529 --> 01:21:41,529 Мне жаль. 1265 01:21:42,464 --> 01:21:43,464 Ну давай же. 1266 01:21:48,623 --> 01:21:49,623 Ну давай же. 1267 01:21:53,048 --> 01:21:54,198 Да, вы можете. 1268 01:21:54,724 --> 01:21:55,874 Да, вы можете. 1269 01:21:56,744 --> 01:21:58,094 Давай, дорогая. 1270 01:21:58,439 --> 01:21:59,889 Давай, милая. 1271 01:22:00,190 --> 01:22:02,990 Приходите к детям. Пожалуйста, приходите с детьми. 1272 01:22:04,661 --> 01:22:06,410 Пожалуйста, приходите с детьми. 1273 01:22:06,440 --> 01:22:07,440 Давай... 1274 01:22:07,563 --> 01:22:08,613 дети... 1275 01:22:09,048 --> 01:22:11,098 Дети и вы... дети... 1276 01:22:11,837 --> 01:22:13,785 Да ладно... Все будет хорошо. 1277 01:22:13,815 --> 01:22:15,415 Все будет хорошо. 1278 01:22:16,991 --> 01:22:18,641 Готовый? Один два три! 1279 01:22:23,086 --> 01:22:24,086 Давай... 1280 01:22:24,116 --> 01:22:25,416 Раз, два, три! 1281 01:22:26,762 --> 01:22:27,764 Почти там. 1282 01:22:27,794 --> 01:22:29,094 Видеть? Дети... 1283 01:22:32,891 --> 01:22:35,388 Давай... Сюда, сладкая... 1284 01:22:36,037 --> 01:22:37,687 Еще раз, давай. 1285 01:22:43,864 --> 01:22:44,964 Вот мы и здесь. 1286 01:22:46,302 --> 01:22:47,783 Мы все здесь. 1287 01:22:47,813 --> 01:22:49,313 Видеть? Мы вместе. 1288 01:22:49,496 --> 01:22:50,746 Мы вместе. 1289 01:22:51,502 --> 01:22:52,601 Все мы... 1290 01:22:52,742 --> 01:22:54,192 Мы все вместе. 1291 01:22:56,091 --> 01:22:57,091 Это хорошо. 1292 01:23:00,133 --> 01:23:01,133 Это хорошо. 1293 01:23:01,955 --> 01:23:03,555 Я скоро буду с тобой. 1294 01:23:04,383 --> 01:23:05,983 Я скоро буду с тобой. 1295 01:23:43,296 --> 01:23:46,196 Можешь ли ты взять это и положи их в машину, пожалуйста? 1296 01:23:46,279 --> 01:23:47,279 Спасибо. 1297 01:23:51,571 --> 01:23:52,809 О, любовь... 1298 01:24:00,377 --> 01:24:01,627 Давай, Ангел! 1299 01:24:06,480 --> 01:24:08,780 Не говорите мне, что это все еще работает. 1300 01:24:09,784 --> 01:24:10,659 Кто оставил это о- 1301 01:26:00,464 --> 01:26:03,964 Скрытые субтитры: Onizuka20, Кикка.Муза, fenrir94, pino3dita 1302 01:26:04,361 --> 01:26:07,211 Редакция: Франческо Бавастро "Зефрам Кокрейн" 1303 01:26:08,436 --> 01:26:11,336 ::Итальянские сабы пристрастились:: 1307 01:26:12,000 --> 01:26:15,097